Boekrecensie: Berlijn beweegt – Oude hoofdstad in een nieuw land

Berlijn beweegt – Oude hoofdstad in een nieuw land
Rob Savelberg
Uitgeverij Boom, Amsterdam, 2009
Aantal pagina’s: 207ISBN: 978-90-8506-597-5

Rob Savelberg (1977) studeerde in Amsterdam en Berlijn geschiedenis en Duitslandkunde en volgde in Rotterdam de postdoctorale opleiding journalistiek. Hij woont sinds 1998 in Berlijn en werkt als freelance journalist voor onder andere De Telegraaf.

In oktober 2009 werd Savelberg min of meer zelf nieuws, toen hij tijdens een persconferentie aan Bundeskanzlerin Merkel de vraag voorlegde, of Wolfgang Schäuble wel de juiste man zou zijn voor de post van minister van financiën in haar nieuwe kabinet, gezien diens rol in de “Parteispendenaffäre”. (zie ook de YouTube video). Hij herinnerde de zichtbaar geïrriteerde Merkel aan het feit dat Schäuble zich tijdens het onderzoek naar deze affaire niet aan 100.000 Mark kon herinneren die hij als partijgift overhandigd kreeg.

http://www.nrcnext.nl/blog/tag/rob-savelberg/

Video van de persconferentie

Bij Maybrit Illner:

http://www.youtube.com/watch?v=tPbN2Aio4i4

Zonder verder iets af te doen aan de kwaliteit van het boek: Wie verwacht een boek over Berlijn in handen te hebben, voelt zich al snel op het verkeerde been gezet. Weliswaar speelt Berlijn in de hoofdstukken “Multikulti is mislukt” en “Digitale bohemiens” een grote rol, in de andere zeven hoofdstukken gaat het om sociaal-politieke aspecten van het Duitsland van nu.

“Berlijn beweegt” maakt een rondgang langs alle recente ontwikkelingen, van de neoliberale tijd van de arrogante krachtpatser Schröder tot de opkomst en regeringsstijl van Angela Merkel, van de strijd om “Die Mitte” tot Hartz IV, van onderwerpen als de marktwerking in Duitsland, de veranderingen in de omgang met het oorlogsverleden, idem met het DDR-verleden, van de moeizame relatie met Polen tot de afrekening van de generatie van de ‘68ers. Het boek leest in veel gevallen als een nuchtere en evenwichtige, maar prettig leesbare samenvatting van deze ontwikkelingen, zonder opdringerige stellingname van de auteur.

Het is daarmee een ideaal boek voor docenten Duits – al of niet in opleiding – en voor mensen die even de zaken op een rijtje willen hebben. Daarbij is het prettig dat Savelberg voor een breed publiek schrijft en links en rechts nog wat zaken kort toelicht, die voor Duitslandvolgers gesneden koek zijn. Hoe waardevol zijn brede en beschrijvende aanpak ook is, je hebt vaak de indruk een samenvatting van het nieuws te lezen, aangevuld met anekdotes.

Persoonlijk waardeer ik met name onderzoeksjournalistiek die een kijkje achter die ontwikkelingen geeft. Die wordt in enkele hoofdstukken goed zichtbaar. In de “Bruine Hamas” over de opkomst en drielegdige strategie van de rechtsextreme NPD wordt exemplarisch duidelijk, wat er in met name Oost-Duitsland aan de hand is. Savelberg maakt het dagelijkse rechts-extremistisch denken zichtbaar aan de hand van doodgewone bewoners in het plaatsje Reinhardtsdorf-Schöna.

Een ander hoofdstuk dat mij bijzonder aanspreekt is “Met de rug naar het oosten” – over de moeizame relatie tussen Duitsers en Polen. Savelberg brengt de situatie tot leven in zijn schets van bijvoorbeeld het grensdorpje Osinów Dolny, waar maar liefst 37 kapsalons de prijsbewuste Duitse klanten graag ontvangen. Hij gaat uitvoerig in op de achtergronden van wederzijds onbegrip en desinteresse en de pogingen van diverse zijden om dit te doorbreken.

De relatie Duitsland-Nederland speelt in Savelbergs boek geen belangrijke rol, en eerlijk gezegd ben ik daar blij mee. Dit perspectief is behoorlijk “breitgetreten” in de afgelopen jaren en heeft misschien het zicht op Duitsland zelf enigszins vertroebeld. In het hoofdstuk “Multikulti is mislukt” komt het integratiedebat in beide landen aan de orde. De moord op Pim Fortuyn en nog meer de moord op Theo van Gogh misten hun uitwerking niet op de Duitse discussie over de multiculterele samenleving.

Savelberg bericht onder andere over de Rütli-Schule in het Berlijnse Neukölln, die per brandbrief de gemeente verzocht opgeheven te mogen worden. In Neukölln verlaat 70 procent van de jongeren de school zonder diploma. De Berlijnse sociaaldemocraat en stadsdeelburgemeester Buschkowsky waarschuwde voor “Parallelgesellschaften”.

In het slothoofdstuk “Digitale bohemiens” gaat Savelberg verder de diepte in waar het de stad Berlijn betreft, de stad die altijd wordt maar nooit is. Ook hier is hij met veel detailkennis en voorbeelden van de partij. Van Wowereit’s slogan “Arm aber sexy” tot de tot mythe geworden “Tacheles”, het uitgaansleven, de jonge creatievelingen – ook uit Nederland – die zich in Berlijn thuisvoelen en het fenomeen freelanceproleten – Savelberg slaagt erin een boeiend portret van de stad te geven.

TIP: Interview met Rob Savelberg op Radio 1

Ervaringen met lesmethodes

Eigenlijk vreemd: Bij de aanschaf van nieuwe spullen gaan we vaak niet over één nacht ijs. We vragen vrienden en kennissen wat hun ervaringen zijn, kijken rond op internet. Als docent komt het daar bij de methodekeuze al snel niet van. En dat terwijl je er vaak jaren aan vast zit. Maar niet getreurd, dankzij internet kunnen we elkaar een handje helpen:

Nu is er de hier mogelijkheid om dit soort  „consumenten“-ervaringen en tips over je lesmethode uit te wisselen. Ook handig als je je aan het oriënteren bent op een nieuwe methode. Kies hier je methode en reageer!

Als we dat nou eens allemaal zouden doen, wordt het een stuk makkelijker voor iedereen. Dus kom op mensen!

Dyslexie: Ervaringen en tips van collega’s

In november/december 2009 vroeg communitylid Carla van de Graaf naar ervaringen met leerlingen met dyslexie. Ze heeft op mijn verzoek de diverse reacties gebundeld. Je kunt ze hieronder in een Word-document downloaden:

Word document dyslexie-reacties

SchoolTV – Willi will’s wissen

In februari en maart 2010 worden nieuwe afleveringen van de TV-serie Willi wills wissen uitgezonden, bestemd voor leerlingen in klas 2 en 3 vmbo, havo en vwo. Een Duitstalige reporter leeft zijn nieuwsgierigheid uit bij skispringers, stuntmannen, astronauten en ridders.



Willi wills wissen
bestaat uit vier afleveringen uit een serie van de Bayerische Rundfunk. Alle afleveringen zijn gedidaktiseerd door Schooltv. In deze serie leeft reporter Willi zijn nieuwsgierigheid uit op vier tot de verbeelding sprekende beroepen.

  • Wie wird man Astronaut?
  • Wie kommt die Action in den Film?
  • Wie wird man skispringer?
  • Wie kam der Ritter in die Rüstung?

Meer informatie

Versterkt Duits op je school?

In september 2010 zal er een nieuwe lichting scholen uit het basis- en het voortgezet onderwijs beginnen aan een tweejarig LinQ-traject. Daarom zoekt men naar scholen die binnen het LinQ-project in een netwerk met andere scholen en onder professionele begeleiding willen werken aan de invoering (basisonderwijs) of versterking (voortgezet onderwijs) van Duits en/of Frans. Enthousiast? Kijk onder Aanmelden, of neem contact op het LinQ-team.

Website van LinQ

Woordenlijsten Neue Kontakte in WRTS

Alle woordenlijsten bij Neue Kontakte 5e editie onderbouw zijn nu ook beschikbaar in WRTS! Leerlingen kunnen hier oefenen met de officiële woordenlijsten uit Neue Kontakte. Ze zijn te vinden op www.neuekontaktenoordhoff.wrts.nl

Grammatica – groot in de klas

Marco Weststrate is behalve docent Duits ook werkzaam bij een bedrijf in reclamebelettering. Hij levert onder andere een grammaticaoverzicht aan dat op duurzaam pvc zeildoek (dunne soort vrachtwagenzeil) gedrukt wordt. Voorzien van 4 zeilringen en 4 spanelastieken. Makkelijk op te bergen. Afmetingen b x h 137 x 148 cm. Dit overzicht is  vele malen groter dan een standaard poster en dus ook leesbaar van achter uit de klas.

Er is een soort standaard grammaticaoverzicht beschikbaar, maar mocht je zelf een overzicht hebben, dan is het heel goed mogelijk dat op dit materiaal te printen. Aanleveren als Word document volstaat. Veenendaal reclame kan het dan zo groot als gewenst is op pvc printen. Ook printen op „foambord“, een licht en stevig plaatmateriaal behoort tot de mogelijkheden. Ook foto’s van Sehenswürdigkeiten kunnen op pcv geprint worden.
Meer informatie: www.veenendaalreclame.nl

Vernieuwd: Poëtisch realisme op www.duits.de/literatuur

Onlangs is de website over de Geschiedenis van de Duitse literatuur verder aangevuld met een meer uitgebreide tekst, gedichten en fragmenten bij de periode van het poëtisch realisme. De tekst op de website is daarmee nu op dezelfde nieuwe stand als die van het boek bij de website.

Bekijk hier het hoofdstuk poëtisch realisme.

MVT coördinator op jouw school?

Het komt steeds vaker voor dat er op scholen onderling overleg is over de gezamenlijke aanpak van het vreemdetalenonderwijs. Meestal gaat het om een enkele persoon die hiervoor voor een aantal uren vrijgesteld is.

Heb jij zo’n  ondersteunende of coördinerende taak hierin? Zou je het prettig vinden om contact te hebben met collega’s die dit ook doen? We hebben op dit moment ca. 15 leden.

Belangstelling?

Dan kun je je nu aanmelden voor de mailinglijst voor mvt-coördinatoren. Aanmelden kan door een mailtje te sturen naar list-mvt-subscribe@digischool.nl Je krijgt een automatische reactie van de mailinglistmanager, dat is het programma dat de mailinglijst verzorgt. Afmelden kan ook altijd, door een mailtje te sturen naar list-mvt-unsubscribe@digischool.nl

Link: Val van de muur in 3D

Misschien kun je „geen muur meer zien“ na alle publicaties van de afgelopen maanden, maar deze  site van de Berliner Morgenpost mag er zijn. Met fraaie animaties, video’s, en veel overzichten.