Doeltaal = voertaal? – reacties
Uitgeverij Malmberg vroeg het aan gebruikers van extra materiaal bij hun lesmethodes: Moet lesmateriaal in de doeltaal of in de voertaal? Of ergens tussenin?
DDR-museum in Monnickendam
In Monnickendam bevindt zich een klein, particulier museum over de geschiedenis van de DDR. Gepresenteerd in 13 vitrines, vertellen voorwerpen over leven, werken en politiek in de DDR (1949-1990). Het kleine, particuliere museum bezit een uitgebreide collectie consumentenartikelen, officiele documenten (van bij voorbeeld de SED, de grensbewaking en de Stasi), medailles, brochures en foto’s. Daarnaast zijn meer persoonlijke herinneringen te vinden die laten zien hoe DDR-burgers zich door de staatsbureaucratie een weg baanden
Het DDR-Museum komt voort uit de privé-verzameling van Friso en Thea de Zeeuw. In 1989, onmiddellijk na de val de muur, kochten zij bij een markstalletje onder de Brandenburger Tor een eremedaille en een pet. Het was het begin van een omvangrijke verzameling. Zoals het eigenlijk hoort, liep de hobby uit de hand.
De collectie is in 2000 ondergebracht in de onafhankelijke stichting DDR Collectie die ook het museum exploiteert. De stichting heeft tot doel kennis over de DDR te verbreiden en te verdiepen. En die daartoe contacten onderhoudt met instellingen en personen die vergelijkbare doelstellingen nastreven. Dat gaat van het Duitsland-Instituut te Amsterdam tot de Verein für DDR Alltagskultur in Berlijn.
Meer informatie: http://www.ddr-museum.nl
Eindexamen forum voor Duits
Heb je eindexamenklassen dit jaar? Ook wel eens getwijfeld over het wel of niet juist rekenen van antwoorden op open vragen? Benieuwd hoe je collega’s tegen een bepaald antwoord aankijken? Net als vorig jaren staat www.forumduits.de weer open om met elkaar te discussiëren over de examens. LET OP: We werken met een nieuw, simpel forum, met dezelfde inloggegevens als deze Nieuwsblog van de community. Je hoeft je daar niet nog eens te registreren (en omgekeerd) als je dat hier al gedaan hebt, alleen even inloggen daar! Het eindexamen forum is een gemeenschappelijk initiatief van de sectie Duits van Levende Talen en duits.de
Nina: Wir leben immer noch…
Oei even een rondje nostalgie met … Nina Hagen… Dat was die mevrouw waarover je moeder afkeurend mompelde: „Moet dat nou?!“ – terwijl ze al breiend over de leesbril een oogje in het zeil hield op de TopPop-kijkende kroost… Hoe dan ook, hier een fraaie cover van Lene Lovich‘ „Lucky Number“ was ook al ergens in 1979 ofzo: „Wir leben immer noch“. (Wèl een tekst op niveau, mam! Maar goed die verstond ik toen nog niet…)
Wir wandern bloss und nackt in die Unendlichkeit
Wir schweben auf dem Pfade in die Ewigkeit
Wir glauben was wir wissen und wir fürchten uns
Wohl weil wir sterben müssen das beängstigt uns
Wir sind die Lebenden
Nach Leben strebenden
Jeder neue Tag kann gut und böse sein
Wir stellen unsere Vibrationen selber ein
Und wenn wir morgens früh an unser Ende denken
Dann kann uns dieses wissen durch die Tagzeit lenken
Weil wir leben können
Und uns das sterben gönnen
Wir vegetieren und wir rasen durch die Lebenzeit
Wir verblassen und verpassen die Gelegenheit
Wir haben keine Zeit, tun uns selber leid
Wir vegetieren und wir rasen durch die Lebenzeit
Wir verstecken unsere Ängste in der Zwischenzeit
Wir zittern immer noch vor der Vergangenheit
Wir entwickeln uns nicht weiter, weil erwachsen sein
Uns einzwängt in die Zwänge der Gesellschaft
Nein, so wollen wir nicht sein
Oh, nein dass muss nicht sein
Woordenboeken – welke aanschaffen?
Ik wil voor volgend schooljaar nieuwe woordenboek Duits – Nederlands aanschaffen. Ik kom op 3 mogelijkheden. Ik zou graag reacties/voordelen/nadelen/persoonlijke mening over de 3 woordenboeken krijgen:
1) pocketwoordenboek Van Dale
2) pocketwoordenboek Prisma
3) woordenboek prisma
Ik hoop vele reacties te mogen ontvangen
Grüßen,
Wilmar
Duitse boeken nu ook via bol.com
Interaktive Whiteboards
Op dit ogenblik vinden de zogenaamde „Interaktive Whiteboards (IWB) (zoals Smartboard) meer en meer hun intrede in onze lespraktijk. Het lijkt me dan ook interessant om weten welk materiaal er reeds voor de lessen Duits al dan niet gratis ter beschikking staat en waar dit te vinden is. Bestaat er zo bijvoorbeeld een platform voor specifieke Duitse interactieve lessen voor projectie via beamer en/of whiteboard? Zijn er al interessante (leerwerkoverstijgende) (interactieve) modules voor bijvoorbeeld grammatica op de markt gebracht? Het zou misschien handig zijn indien er een speciale rubriek met materiaal voor presentatie via beamer en/of whiteboard opgestart wordt.
Film: Liebe Mauer
Wie graag naar Berlin Berlin! keek, zal haar meteen herkennen: Felicitas Woll. Zij speelt in de nieuwe film Liebe Mauer die in november 2009 in première ging. Nu maar hopen dat hij over een paar maanden op DVD mèt Duitse ondertiteling bitte bitte uitkomt!
Berlin im Herbst 1998: Gerade hat Franzi (Felicitas Woll) einen Studienplatz in der Hauptstadt bekommen. Nun zieht sie in eine Altbauwohung an die Berliner Mauer. Weil ihr karges Studentenbudget keinen üppigen Speiseplan zulässt, geht sie zum Shoppen kurzerhand in den Osten. Als ihr bei der Grenzüberquerung die Plastiktüten reißen, eilt ihr spontan der junge und noch reichlich unerfahrene Grenzsoldat Sascha (Maxim Mehmet) zur Hilfe.
Während seine Kollegen gleich die Waffen zücken, ist es um den jungen Mann geschehen. Gegen alle ostdeutschen Regeln nimmt er Kontakt zu Klassenfeind Franzi auf. Schließlich beginnen beide, sich heimlich zu treffen. Doch das ruft auch Saschas Kollegen auf den Plan, die die Stasi einschalten. Schnell wittert der Ost-Geheimdienst eine Verschwörung….
Mit komödiantischem Spiel macht sich Regisseur Peter Timm an eine fiktive Geschichte um den Mauerfall 1989. Herausgekommen ist ein humorvolles und einfühlsames Porträt der letzten Tage der DDR, in dem TV-Star Felicitas Woll („Berlin, Berlin“) überzeugt. Dass Timm sich den historischen Ereignissen von der humorvollen Seite nähern kann, ist verwunderlich. Einst wurde er in den 70er Jahren aus seiner Heimat ausgewiesen und musste einen Sohn zurücklassen.
Meer info: www.liebemauer-derfilm.de
Suggesties leestitels onderbouw
Hallo allemaal,
Mede dankzij jullie tips (november 2009) heb ik inmiddels een leuke nieuwe bibliotheek opgebouwd voor leerjaar 1 en 2 H/V. Dit zijn de door mij aangeschafte titels (ik heb meerdere exemplaren aangeschaft):
lijst van boeken in bibliotheek (sterretje: met CD voor dyslectische leerlingen)
klas 1
Siegfried Lenz, Lotte soll nicht sterben
Greta Gallandy, Keine Angst?
Greta Gallandy, Im Chatroom gefangen
Greta Gallandy, Halt an, Fremder!
Ursula Fuchs, Wiebke und Paul
*Peter Härtling, Ben liebt Anna
Meyer-Dietrich, Inge, Und das nennt ihr Mut?
Patricia Mennen, Kopftuch
Iris Felter, Mädchen und Der Junge am Meer
Annemarie Norden, Die Meckerpause
Alan Posener, Kater, Ines und Katerina
Reihe Felix & Theo:
*Oktoberfest
*Oh Maria
Hamburg – hin und zurück
*Ein Mann zu viel
*Elvis in Köln
*Donauwalzer
Adel und edle Steine
*Der Märchenkönig
klas 2
*Kirsten Boie, Nicht Chicago. Nicht hier.
*Klaus Kordon, Die Reise zur Wunderinsel
Gabriele Heiser, Jakob ist kein armer Vogel
Alan Posener, Märchenland
*Charlotte Habersack, Jungs sind keine Regenschirme
*Charlotte Habersack, Der Tote im See
*Charlotte Habersack, Timo darf nicht sterben
*Friederike Wilhelm, Lea? Nein danke!
K.L.A.R.-Reihe – Verlag an der Ruhr:
Annette Weber, Im Chat war er noch so süß!
Annette Weber, Sauf ruhig weiter, wenn du meinst!
Annette Weber, Das ist mein Typ du Miststück!
Annette Weber, merkt doch keiner, wenn ich schwänze.
Frank Pohl, Bist du schwul, oder was?
Kurt Wasserfall, Ich bin schon wieder völlig pleite
Kurt Wasserfall, Und schneller als die Bullen waren wir auch!
Florian Buschendorff, Ich will mehr Muskeln – egal wie!
Wolfgang Kindler. Ein Fußballer muss das aushalten!
Wolfgang Kindler, Dich machen wir fertig!
Wolfram Hänel, Du bist doch nur noch zugekifft
Reihe Felix & Theo:
*Heidelberger Herbst
Mord auf dem Golfplatz
*Ebbe und Flut
Ferien bei Freunden
*Das Gold der alten Dame
*Ein Fall auf Rügen
Tatort Frankfurt
Der Fall Schlachter
Grenzverkehr
Haus ohne Hoffnung
Leipziger allerlei
Tödlicher Schnee
Barbara
Bild ohne Rahmen
Müller in New York
Einer singt falsch
Bestaat Scala Jugendmagazin nog?
Hallo allemaal,
Weet iemand, of het tijdschrift Scala Jugendmagazin nog bestaat en zo ja, waar het te bestellen is?
Als het niet meer zou bestaan: Welk blad is er voor in de plaats gekomen?
Groet en dank,
Peter Müller