duits.de/docenten

duits.de/docenten

Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden

Berlin on demand – Berlijnreizen naar wens

BERLIN ON DEMAND – Programma’s naar wens! Inhoud en logistiek van uw Berlijnreis in één hand.

Mofkont – correspondent en Berlijnreisdesigner – stelt het reisprogramma van uw studiegroep naar uw speciale wensen samen. Voor studenten en docenten van leraren-, journalistiek-, fotografie- en kunst-opleidingen. En alle anderen die benieuwd zijn naar de coolste stad van Europa.  Vraag flyer en advertentie.

Meer informatie?

Neem contact op met Jacques Schmitz, al 20 jaar Berlijncorrespondent voor radio en printmedia.Email:    mofkont@live.de

Tel:         +493067198180
Mob:      +491704740912

Blog:       http://mofkont-mijnberlijn.blogspot.com

Trabitour woordenlijsten

wij werken op school met Trabitour. Ik laat de leerlingen woorden en Plauderecke leren via www.wrts. nl

Ik heb zelf al veel woordenlijsten op ingridgeenen.wrts.nl neergezet. Niet alles staat er op, maar ik probeer het wel bij te werken.

Je kan ook makkelijk door te kopieren en te plakken de woordenlijsten in excel neerzetten. Zo kan je eenvoudig door willekeurig te nummeren en te sorteren verschillende toetsen maken zonder dat het veel werk kost.

Schrijfvaardigheidsmodule havo/vwo: Praxis: Schreiben

Voor Duits tweede fase heeft Thieme Meulenhoff  sinds kort een deelvaardigheidsuitgave voor schrijfvaardigheid beschikbaar, namelijk Praxis: Schreiben.

Het gaat om een complete schrijfvaardigheidsmodule (inclusief gerichte grammaticaoverzicht en –oefeningen), ter voorbereiding op het havo- en vwo-examen. Het sluit volledig aan op het ERK en kan worden gebruikt naast elke methode Duits voor de tweede fase.  Bekijk hier een deel van het boek

Checklist excursies en uitwisselingen

Een schoolreis, of het nu een korte excursie of een complete uitwisseling is:  Er komt altijd veel bij kijken. En tijdens de voorbereiding lopen de andere schoolzaken gewoon door. Profiteer daarom hier van de kennis en ervaringen van je collega’s! Op de archiefpagina’s van de Community vind je een handige checklist-pagina

Ervaringen TTO in 2 en 3H en het vak Duits

Hallo,

Onze school start vanaf komend schooljaar met TTO-Engels in o.a. 2 en 3 Havo. Ik ben heel erg benieuwd naar ervaringen van collegae die het vak Duits geven in de TTO-afdeling 2 en 3Havo. Werken jullie bijvoorbeeld met dezelfde methode als de andere 2 en 3Havo klassen die geen TTO krijgen? Doen jullie iets extra’s met deze leerlingen, omdat ze toch iets taliger zijn. Ik ben erg benieuwd naar jullie ervaringen.

Groetjes, Bianca Harren

Downloadblokkade te omzeilen? Wie weet raad?

Goedenavond allemaal,

Sinds een paar maanden kan ik op commerciële Duitse zenders als sat1, pro7 en n24 geen video’s meer bekijken laat staan downloaden. Ik krijg de melding dat vanuit mijn land het materiaal niet beschikbaar is. Jammer, want ik werkte in de klas altijd graag met docu’s als Kronzuckers Kosmos en Galileo. ik heb het idee dat niet-Duitse ip-adressen worden geweerd. Weet iemand raad?

Bij voorbaat dank,

Henri

‘Alternativlos’ taalgedrocht van het Jaar

Alternativlos is het vreselijkste Duitse woord van 2010. De jury riep het woord uit tot Unwort des Jahres, omdat politici hiermee suggereren dat er voor hun besluit geen alternatief bestaat. Lees verder bij Duitslandweb.

Extra gedichten op duits.de/literatuur

Uns ist in alten mæren    wunders vil geseit:
von helden lobebæren,    von grôzer arebeit,

U herkent uiteraard direct de eerste regels van het Nibelungenlied. En omdat ons uit die tijd nog veel meer moois is overgeleverd, worden op www.duits.de/literatuur dit en veel meer gedichten van schrijvers als Walther von der Vogelweide, Wolfram von Eschenbach en Heinrich von Veldeke als originele tekst, in vertaling in modern Duits en het Nederlands aangeboden. U kunt deze gedichten onderaan de pagina Hoge middeleeuwen als PDF-bestand downloaden.

Op http://literatuur.smartboardduits.nl vindt u bij deze periode video’s over onder andere Parzival en een gezongen versie van Under der linden. Op de website kunt u een gratis gebruikersaccount aanvragen om uw lessen multimediaal te verrijken.

Gezocht: boekje „Leesdossier“

Beste mensen,

Lang, lang geleden heb ik bij uitgeverij Thieme het boekje Leesdossier, niet-fictionele teksten besteld. Geschreven door R. Grundeken e.a. Bestemd voor bovenbouw H/V. Het boekje heb ik inmiddels niet meer, wel de diskette met de antwoorden. Kan iemand mij aan het boekje helpen?

Voor het boekje Fundgrube, ook van Thieme, geldt het omgekeerde (ook H/V): het boekje heb ik wel, maar de diskette doet het niet: allemaal bestanden die niet in te lezen zijn. Hoewel deze diskette uit 1998 komt en die hierboven uit 1999. Wie kan uitkomst bieden?

Uiteraard tot enige tegenprestatie bereid. Ik wacht in spanning af!

Leesboekjes onderbouw Duits

Beste collega’s,

Ik heb vorig jaar verschillende sets leesboekjes aangeschaft, voornamelijk uit de serie Zoom. Titels zijn o.a. Freindinnen, Nanokills, Ab die Kirsche etc.

Ik gebruik ze voor de derde klas havo. Zelf heb ik ze ook gelezen, behalve Freindinnen. Ze zijn niet eenvoudig. De bijgeleverde toetsen (m.c) vind ik zelf ook niet eenvoudig. Erg gedetailleerd, maar wel bruikbaar denk ik.

Misschien laat ik de lln het boek erbij houden en geef ze bijv 30 minuten om de 20 mc-vragen te maken. Nadeel is dat de vragen in het Duits zijn, dus die moet ik nog vertalen.

Wie heeft ook ervaring met deze boekjes?