duits.de/docenten

duits.de/docenten

Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden

De flipcamera bij spreekvaardigheid

De sectie Duits van het Mondriaan College in Oss heeft vanaf mei t/m november een project uitgevoerd waarbij de flipcamera werd gebruikt als documentatie en reflectie-instrument bij spreekvaardigheid. Graag willen we onze ervaringen en opbrengsten (taaltaken) met collega’s delen.

Projectbeschrijving:

Efficiënte manieren om het communicatieonderwijs in de moderne vreemde talen te verbeteren staan al jaren op het verlanglijstje van de taaldocenten. Veelal was de docent degene die de aanwijzingen gaf die tot verbetering moesten leiden. Algemeen bekend is, dat een actieve houding van leerlingen de leeropbrengsten verhoogt. De oplossing is simpel: op een eenvoudige en snelle manier kunnen opnames van gesprekken gemaakt worden met behulp van Flip videocamera’s. Na de opname kan op een eenvoudige manier het beeldmateriaal geprojecteerd worden via de beamer. Hierdoor wordt de motivatie van leerlingen om gesprekkenvoeren serieus te oefen aanzienlijk verbeterd. Het documenteren van de vorderingen in het taalportfolio voor de vaardigheid gesprekkenvoeren op ERK (Europees Referentie Kader)-niveau wordt hierdoor sterk vereenvoudigd. Door visuele reflectie in klassenverband worden leerlingen uitgedaagd om een hoger niveau te bereiken. Het gebruik van Flip videocamera’s biedt de kans om het ERK en het Europees taalportfolio op een uitdagende manier te implementeren in het taalonderwijs.

De taaltaken en voorbeeldvideo’s zijn beschikbaar via deze site: http://www.innovatieregeling.nl/category/nieuwe-videotoepassingen/flipcamera/

Vitamin.de – Journal für junge Deutschlerner

Deutsch lernen mit www.vitaminde.de

„vitamin de ist das Journal für junge Deutschlerner, Sprachlehrer und alle Deutschlandfans weltweit.
vitamin de bietet Lesetexte und Materialien für Deutsch als Fremdsprache (DaF) zu aktuellen Themen: Jugend, Landeskunde, Schule, Studium, Kultur und Trends in Deutschland.
vitamin de ist die Sprachlernzeitschrift für den modernen Deutschunterricht.
vitamin de erscheint vier Mal im Jahr und ist im Abonnement erhältlich.“

In der DaF-Bibliothek des GI Amsterdam gibt es die Zeitschrift jetzt!

Wie heeft de verfilming van „Voll auf der Rolle“?

Een verzoek voor mensen die dingen heeeeel lang bewaren: Wie heeft de verfilming van het Theaterstück „Voll auf der Rolle“ van Leonie Ossowski voor mij? Ik ben bezig met het Thema Vorurteile en we lezen het stuk. Ik weet van vroeger dat de verfilming van het Grippstheater erg goed is. Bij voorbaat dank voor jullie meedenken en/of hulp!

Wouter van Willigen, Rijnlands Lyceum Oegstgeest

Nieuw in het vaklokaal Duits: muziekvideopagina

Eindelijk, op veler verzoek: Een pagina met fraaie en bruikbare video’s van Duitse popmuziek in je lessen. Veel van die video’s zag je hier de revue passeren, maar dit is natuurlijk niet echt de plek waar je je leerlingen naar toe stuurt.

Te vinden op deze pagina, maar tijdelijk ook vanaf de voorpagina-nieuwe-stijl van duits.de/vaklokaal

Praktijkboekje internationalisering

De nieuwe publicatie “internationalisering en taalverwerving” is het eindproduct van de LinQ-scholen uit de expertisegroep “internationalisering en taalverwerving” die een jaar lang hebben samengewerkt aan het onderwerp. LinQ staat voor versterking van het talenonderwijs voor de talen Frans en Duits.

De vijf scholen die hebben deelgenomen aan de LinQ-expertisegroep, waren ook betrokken bij het LinQ-project en hebben al veel ervaring met internationalisering. Zij zijn in hun werk bij de expertisegroep ondersteund door de projectcoördinator van het Europees Platform en de projectpartner van het Duitsland Instituut Amsterdam.

Het boekje bevat veel praktisch en inspirerend materiaal over internationalisering en op de bijbehorende CD-rom staan opdrachten voor internationalisering die bijdragen aan de taalverwerving van beginners (A1) tot en met vergevorderden (B2). U kunt het boekje bestellen in de webwinkel van het Europees Platform.

Extra gedichten op duits.de/literatuur

‚Spiel und Tanz, Gespräch, Theater,
Sie erfrischen unser Blut;
Laßt den Wienern ihren Prater;
Weimar, Jena, da ist’s gut!‘

Johann Wolfgang von Goethe en Friedrich Schiller – van deze beide Düchterfürsten is een uitgebreide selectie van gedichten uit hun klassieke periode opgenomen op de literatuurpagina’s van duits.de/literatuur. U kunt ze onderaan op de pagina Klassik als PDF downloaden.

Op http://literatuur.smartboardduits.nl vindt u bij deze periode video’s met onder andere Mickey Mouse als Zauberlehrling, Faust in ünf Minuten – mocht u de tijd ontbreken om het even haarfijn uit de doeken te doen – en uit Schillers Wilhelm Tell de centrale scene. Op de website kunt u een gratis gebruikersaccount aanvragen om uw lessen multimediaal te verrijken.

Leerlingen laten Münster zien….


en kijk: ze doen zeker hun best! Leuk filmpje, als inspiratie voor wat je leerlingen bijvoorbeeld kunt laten doen tijdens een excursie in een stad bij onze Oosterburen.

„Die Deutschen“- Dokumentarfilme online


Die mit viel Aufwand gedrehte ZDF-Reihe „Die Deutschen“ kann man auch auf auf YouTube  finden.  Ich finde sie besonders geeignet für die Oberstufe (havo)/vwo, weil man damit eine gute Verbindung zur Literaturgeschichte herstellen kann. Außerdem bietet sie viel sinnvolles Material fürs Hörverstehen. Hier ein Ausschnitt aus the-making-of. Die gesamte Reihe findet man hier

Liedje van de maand: Tim Bendzko: Nur noch kurz die Welt retten

Dit is een unplugged versie. De officiële video vind je hier.  De songtekst staat hieronder:

Ich wär so gern dabei gewesen
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Lass uns später weiter reden
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Ich weiß es ist dir ernst
Du kannst mich hier gerade nicht entbehren
Nur keine Angst, ich bleib nicht all zu lange fern.

Refrain:
Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg ich zu dir.
Noch 148 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir.

Irgendwie bin ich spät dran,
Fang schon mal mit dem essen an.
Ich stoß dann später dazu.
Du fragst wieso weshalb warum?
Ich sag wer sowas fragt ist dumm.
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu.
Ne ganz besondere Mission lass mich dich mit Details verschonen.
Genug gesagt, genug Information.

Ref

Die Zeit läuft mir davon
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung.
Ich muss jetzt los sonst gibt’s die große Katastrophe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind.

Ref

Noch 148713 Mails checken wer weiß was mir dann noch passiert denn es passiert so viel.
Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.

Praxis:Schreiben

Praxis: Schreiben is een deelvaardigheidsuitgave voor schrijfvaardigheid Duits in de tweede fase havo/vwo. Het is gericht op het oefenen van grammatica, het sluit aan op het Europees Referentiekader en het vormt een  voorbereiding op het havo- en vwo examen. Voor meer informatie over Praxis:Schreiben kijk op www.thiememeulenhoff.nl/praxisschreiben.