duits.de/docenten

Film van Doris Dörrie – in Duitsland ook verkrijgbaar op DVD mèt Duitse ondertiteling – over een kapster, die lekker Berlinert en niet uit het veld te slaan is. Ondanks tegenslag na tegenslag en het verwijt dat ze „nicht ästhetisch“ is, vanwege haar overgewicht. Een geslaagde film, die humor met „Nachdenklichkeit“ verbindt. Ik zou hem aanraden voor pakweg eind 4HAVO/4VWO of hoger. Bekijk hier een recensie in het Parool

Meegenomen door een collega van een vlucht met Germanwings. Een „kotszakje“ met opmerkelijke opschriften!

Zie:
http://fd.nl/entrepreneur/wereldveroveraars/180508-1203/duits-onmisbaar-voor-exporteurs

Bedrijven laten kansen liggen als zij zaken doen in Duitsland, de belangrijkste handelspartner van Nederland, doordat zij de Duitse taal niet voldoende beheersen.

Een oplossing kan zijn, zo suggereren Nederlandse ondernemers, Duits weer een verplicht vak op de middelbare scholen te maken.

Dat Nederlanders gebrekkig Duits spreken, blijkt uit een onderzoek dat twee Haagse ondernemersorganisaties vorige maand hebben gehouden onder hun leden. De twee verenigingen, de Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK) en exportorganisatie Fenedex, verwerkten de reacties van tweehonderd bedrijven.

Beter Duits spreken

Bijna 90% meent dat het Nederlandse bedrijfsleven in Duitsland meer omzet kan behalen als ondernemers en exportmanagers beter Duits spreken. Twee derde geeft aan dat de eigen medewerkers onvoldoende kennis van het Duits hebben.

De ondernemers erkennen dat Duitsers steeds meer bereid zijn om zaken te doen in het Engels, maar wijzen erop dat met Engels alleen geen goede exportactiviteiten zijn op te bouwen. ‘Stel je probeert een opdracht te krijgen van een familiebedrijf en je moet concurreren met Duitse bedrijven’, zegt Dick de Boer, voorzitter van de DNHK. ‘Met een Engelstalige presentatie en onderhandeling heb je een grote handicap. Op die manier blijven nu al veel opdrachten liggen die anders naar Nederland zouden kunnen komen.’

Verplicht eindexamenvak

Het bedrijfsleven ziet graag dat Duits weer een verplicht eindexamenvak wordt. Daarnaast zouden scholieren in het basisonderwijs al Duitse les kunnen krijgen. Volgens de ondernemers helpt het ook al als in het onderwijs meer de nadruk wordt gelegd op het actief spreken van de taal dan op de grammatica.

In Nederland werken steeds meer talendocenten vanuit het ERK. Als een MVT-sectie het ERK introduceert in de lessen, is het ook de bedoeling dat er getoetst wordt volgens het ERK. Met het handboek ‚Toetsen en beoordelen met het ERK‘ bieden Cito en SLO praktische hulp aan talensecties die al enigszins bekend zijn met het ERK en die besloten hebben met het ERK te gaan werken. Docenten vinden in de publicatie onder andere ondersteuning bij het opstellen van een meerjarentoetsplanning, het maken van een blauwdruk voor een ERK-toets, het maken van een correctievoorschrift volgens ERK-criteria, het normeren van resultaten en het toekennen van cijfers aan ERK-prestaties.
Download of bestel de publicatie via de volgende link: http://www.slo.nl/organisatie/recentepublicaties/toetsenERK/.

Entschuldigung, ich bin im Moment ein Reisenfan von Clueso. Also nochmal ein gutes Lied von ihm. Hier jibt et den Songtext zu dem Jesang:

Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu
Ganz egal wohin du gehst und was du tust
Du bleibst.

Wir waren beide noch jung,
Mussten das Lieben erst lernen.
Wir haben uns selten gestritten, war wie der Frieden auf Erden.
So passend, dass ich jetzt den Atem verlier‘.
Ich dank dir für die Serie wunderbarer Jahre mit dir.
Du hattest immer die Idee, ich meine gibst sie nicht auf.
Du willst mehr von der Welt seh’n, leb‘ deinen Traum.
Ich wach auf mit schweren Herzen und hör dich beim Duschen sing’n.
Und ich will nicht der sein der dich zum Flughafen bringt,
Ich seh‘ wie sich andre umarmen in der Schlange am Check-in
Die Anzeigetafel, dein Flug, die Buchstaben wechseln.
Menschen die hetzen, die wie du alle bald weg sind,
Ich bleibe allein und versuche zu lächeln.

Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu.
Ganz egal wohin du gehst und was du tust,
Du bleibst. (egal wohin du gehst)
Du bleibst.
Nimm mich nochmal in den Arm und mach es so.
Ganz egal wohin du gehst ich lass es zu,
Und bleib.

Ich versuch die Distanz zu überwinden indem ich dir schreib.
Egal Telefon, Sms, Facebook, E-mail und Skype
Fernbeziehung ist der ewige Flot.
Man wird umso mehr verrückt je weniger man von dem anderen hört.
Es ist verzwickt, denn ich weiß nicht wo du bist.
Hab dich verloren an irgendwen, weiß nicht mal ob es ihn gibt.
Du unterwegs, ne schöne Frau im anderen Land,
Verdräng die Gedanken, das Bild, du und ein anderer Mann.
Vielleicht übertreib ich auch nur, alles gar nicht lang her,
Dass ich dir unterstell dass du gerade zweigleisig fährst.
Ich lenk mich ab und räum mein Zimmer um
Und stolper dabei über tausend Erinnerungen.

Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu.
Ganz egal wohin du gehst und was du tust,
Du bleibst.
Du bleibst.
Nimm mich nochmal in den Arm und mach es so.
Ganz egal wohin du gehst ich lass es zu
Und bleib,
Und bleib.

Dort wo wir uns einig waren,
Fangen andere sich zu streiten an.
Bei uns steht zwischen einer Zeile mehr,
Als man in einem Buch schreiben kann.
Ich kann das nicht genau erklären,
Doch weiß wenn das nicht mehr wär,
Setz ich mich hin und schreib nen Song:
Diesmal „vergessen ist so schwer“

Voor wie het nog ontgaan is. Dankzij een viertal organisaties en een paar grote sponsoren is er een Actiegroep Duits opgericht, die het belang van het leren van Duits in Nederland wil promoten. Ik citeer: „Doel van het project is bij scholieren en studenten belangstelling op te wekken voor het vak Duits, kennis over Duitsland over te dragen en het belang van een goede beheersing van de Duitse taal in de latere carrière duidelijk te maken.“

Betrokken zijn o.a. het Duitsland Instituut Amsterdam, de Duitse Ambassade, het Goethe Institut en vooral ook de Duits-Nederlandse Kamer van Koophandel.

Inmiddels zijn een reeks ambassadeurs van de actie bereid gevonden, deze te ondersteunen. Onlangs voegde zich bij de al aanwezige klinkende namen „onze“ Linda de Mol…! Wat je noemt een Traumhochzeit!

Naar buiten toe is de werknaam: Mach mit! en de website heeft ook die naam gekregen: www.machmit.nl

Acties:

• De actiegroep heeft onlangs een grote prijsvraag uitgeschreven (de jury is nu in beraad..)
• Vanaf februari gaat het Mach-mit-Mobil de weg op. Deze bezoekt scholen in het hele land. Achter het stuur zitten vakdidactici van het Goethe-Institut, die het vak Duits op creatieve wijze benaderen.
• Op 19 april is er de landelijke Dag van de Duitse Taal – het idee is dat op elke school Duits en het belang van Duits even in de schijnwerpers komt te staan. Doe mee!
• Er is ook een eigen Facebook pagina