duits.de/docenten

duits.de/docenten

Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden

Liedje van de maand: Currywurst van Herbert Grönemeyer

Der Klassiker aller Landeskundeklassiker! (Wurst + Lied)

gehse inne stadt
wat macht dich da satt
’ne currywurst

kommse vonne schicht
wat schönret gibt et nich
als wie currywurst

mit pommes dabei
ach, dann gebense gleich zweimal currywurst

bisse richtig down
brauchse wat zu kaun
’ne currywurst

willi, komm geh mit
ich krieg appetit
auf currywurst

ich brauch wat in bauch
für mein schwager hier auch noch ne currywurst

willi, is dat schön
wie wir zwei hier stehn
mit currywurst

willi, wat is mit dir
trinkse noch n‘ bier
zur currywurst

ker scharf is die wurst
mensch dat gibt’n durst, die currywurst

bisse dann richtig blau
wird dir ganz schön flau
von currywurst

rutscht dat ding dir aus
gehse dann nach haus
coll currywurst

aufm hemd auffer jacke
ker wat ist dat ne k…. alles voll currywurst

komm willi
bitte, bitte, komm geh mit nach hause
hörma ich kriegse wenn ich so nach hause komm
willi, willi, bitte, du bisn kerl nach mein geschmack
willi, willi komm geh mit, bitte willi

Goethe-Institut – Thema Fußball!

Sprechen Sie Fußball?
Auf der Website www.goethe.de/stepintogerman des Goethe-Instituts San Francisco finden Sie eine Menge Arbeitsblätter rundum das Thema Fußball – alle einsprachig deutsch!

Auch auf der Website www.goethe.de/sportunddeutsch gibt’s was zum Thema Fußball!

Der Sportreporter-Check
Bist du fit als Sportreporterin oder Sportreporter? Teste Dich!
www.goethe.de/sportreporter

PASCH-NET Thema Sport (Lehrerseiten)

Schülerseiten – Thema Sport

Meet the Germans – Die Deutschen und Fußball

Viele Leute auf der ganzen Welt mögen Fußball. Was weißt du über Fußball in Deutschland? Ein junger Fußballspieler erzählt über sich und seinen Verein. In einer E-Mail liest du über Ausländer in deutschen Fußballvereinen.

www.goethe.de/meetthegermans

PASCH-NET Schöne Ideen für den Unterricht!

Liebe Deutschlehrerinnen und -lehrer,
im weltweiten Online-Netzwerk der Partnerschulinitiative www.pasch-net.de finden Sie frei zugängliche Didaktisierungen zu allerlei Themen unter www.pasch-net.de/lehrer > Didaktisierungen!

Z.B. Thema Fußball

Wohnzimmerclub in Berlin – Berlin ist voller leer stehender Läden und Gewerberäume. In einem Projekt nutzen Jugendliche diese Räume acht Monate lang kostenlos für ihre Ideen.

Festivals – In Deutschland finden jedes Jahr über 500 Musikfestivals statt. Es gibt für jeden Geschmack das passende Festival. Die Bands spielen unter freiem Himmel und die Besucher schlafen in Zelten. Welches sind die beiden größten Festivals in Deutschland?

Wie ich zu Manga kam – Die Liebe zum Manga zeichnen, ein Anruf eines Redakteurs und die erste eigene Veröffentlichung – Agniya aus Indonesien erzählt, wie mit einem Workshop zum Thema „Manga und Deutsch“ alles begann.

Didaktisierung: Mode – Im Interview erzählen Berliner Schülerinnen und Schüler, wie wichtig ihnen Mode und Trends sind. Begleitend dazu gibt es Material für den Deutschunterricht.

Lernen in sozialen Netzwerken – In der Community auf PASCH-net lernen Schülerinnen und Schülern Deutsch, tauschen sich in der Fremdsprache aus und arbeiten gemeinsam an Projekten. Eine Präsentation zeigt, wie Fremdsprachenlernen in sozialen Netzwerken funktionieren kann.

Über das www.partnerschulnetz.de können Sie übrigens auch Partnerschulen in aller Welt finden!

Scholieren zingen voor die Mannschaft

De EK-koorts begint te stijgen. Het Duitsland Instituut roept leerlingen Duits op om met de hele klas het Mannschaftslied ‘Schaut nach oben!’ te zingen. Maak er een filmpje van en stuur het naar het Duitsland Instituut. De leukste, origineelste, meest enthousiaste zangers winnen een officiële DFB Tischkicker.

Lees hier meer over deze wedstrijd.

Grammatik; geht es auch ohne?

In het kader van een promotieonderzoek met als speerpunt “ Grammatik; geht es auch ohne? “ ben ik benieuwd naar jullie reacties op de volgende vraag: Grammatica levert altijd weer genoeg stof tot discussie op: het is nog altijd een omstreden thema. Inductief- deductief-expliciet-impliciet Onderdompeling in de vreemde taal of gewoon de grammaticale regels uitleggen. Wat is de juiste combinatie:

– Alleen onderdompeling in de vreemde taal?
– Alleen uitleg van de grammaticale regels?
– Combinatie van onderdompeling en de uitleg van de grammatica zoals we als talendocenten gewend zijn
– Combinatie van onderdompeling in de vreemde taal en alleen daar waar strikt noodzakelijk de grammaticale regel uitleggen?

Op basis van het proefschrift het nut van grammatica van Rick de Graaff zou de volledige onderdompeling in de vreemde taal waarin de vaste grammaticale structuren verwerkt zijn, kunnen leiden tot een vreemdetalenonderwijs waarbij grammaticale begrippen achterwege kunnen worden gelaten. Ook ik ga hiervan uit , wellicht daar waar het noodzakelijk is, zou de docent inductief te werk kunnen gaan.

Met jullie opmerkingen wil ik verder onderzoek doen naar „ohne Grammatik geht es auch!“ Ik hoop vele reacties te mogen ontvangen.

Herzlichst,

Harry Hoffman

Website Oscar Romero aangepast

Hoi,

Onze website:

http://roosters.tabor.nl/oscarromero/vakken/Duits/Oefeningen/Oefening.htm

wordt veel gebruikt in het land en daarom wil ik even iets hierover melden:

1. de grammatica-pagina is compleet aangepast en aangevuld met POWERPOINT-video’s (zowel in WINDOWS als op APPLE te bekijken)

2. De klassen 2-3-4 worden aangepast, aangezien we met laptops werken.

3. Ook andere onderdelen zullen verder aangepast – aangevuld worden.

4. Zodra het definitieve webadres bekend is, zal ik dat dan hier weer melden.

5. Alles mag gebruikt worden / zet je het op je eigen site, vemeld dan wel de bron.

Gr

Paul vd Boorn
Oscar Romero-Hoorn

Column van Nausicaa Marbe over Duits leren

met dank aan Sjef Verhoeven

Klik op de afbeelding voor een vergrote versie (bron:  Volkskrant 20.04.2012)

Voor je leerlingen: win een zomerkamp in Berlijn

Hiermit möchten wir Sie über unseren Wettbewerbinformieren, bei dem Kinder und Jugendliche, die Deutsch lernen undzwischen 11 und 17 Jahren alt sind, einen zweiwöchigen Sprachaufenthalt in unserem Sommercamp vom 04.08.-18.08.2012 gewinnenkönnen.

Die Teilnehmer lösen eine kreative Aufgabe, bei dersie ein Foto mit einem selbstverfassten deutschen Text einsenden. Wirwürden uns sehr freuen, wenn Sie Deutschschüler und Interessiertein dieser Altersgruppe zu einer Teilnahme am Wettbewerb bewegenkönnten.

Alle Informationen zum Wettbewerb finden Sie aufunserer Homepage unter www.sommercampberlin.com

Falls Sie Fragen haben,stehen wir gern jederzeit zur Verfügung.

Schöne Grüße aus Berlin,

DAS Team

D.A.S. Akademie

DeutscheAkademie

für Sprachen GmbH

Torstr. 125

10119Berlin

T.+49-30-250 980 68

F.+49-30 250 98069

www.das-akademie.de

Liedje van de maand: Rebell van Die Ärzte

Für die Liebhaber der Abteilung „Laut plus Meinung“… (Voor de filmfans: de clip is in één take!!). De songtekst staat er op YouTube ook bij.