duits.de/docenten

duits.de/docenten

Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden

Een dag voor de sectie Duits op de eigen school

netwerkVeel secties evalueren aan het einde van het schooljaar wat goed is gegaan en wat beter kan. Soms is er behoefte om zaken anders aan te pakken. Tijdens deze maatwerkstudiedag van het Netwerk Onderwijsadviseurs (voorheen APS Talen) gaan we op een praktische manier aan de slag om het vak Duits steviger op de kaart te krijgen/ te houden. Naast een gedegen analyse van wat goed gaat en wat minder, gaan we op een praktische manier aan de slag met de volgende items:

  • Alle leerlingen elke les aan het woord in het Duits.
  • De doeltaal als voertaal: op deze manier houdt u het vol.
  • Schrijfvaardigheid: van invuloefening naar spannende opdrachten op het juiste niveau.
  • Leesvaardigheid: alternatieven voor ‘de tekst met vragen’.
  • Wie heeft de regie in de lessen Duits: u of de methode?
  • Veel tips en kleine ingrepen om de lessen levendiger te maken en meer leerlingen enthousiast te krijgen en te houden voor deze mooie taal.

Het uiteindelijke programma van de dag stellen we in overleg met de sectie vast.

Interesse? Neemt u dan contact met mij op?
Johan Keijzer
info @johankeijzer.nl – 06 11 91 53 18

„Ich weiß alles über dich“ – Boektip van duitseboeken.nl

ich-weiß-alles-über-dichSpeciaal voor de bezoekers van duits.de biedt duitseboeken.nl – Duitse boeken voor Duitse – lage! prijzen – een jeugdboek aan zonder verzendkosten. Dit keer gaat het om een boek dat aanbevolen wordt voor klas 3 atheneum / 4 havo:

Thomas Feibel: Ich weiß alles über dich

Nina ist verzweifelt. Nach einer Party bekommt sie ständig SMS von einer fremden Nummer. Der Paketdienst liefert Sachen, die sie nicht bestellt hat. Jemand hackt sich in ihrem Namen in den Schulcomputer ein. Dann steht sogar die Polizei vor der Tür! Will sich ihr Exfreund rächen? Zum Glück hat sie Ben kennengelernt. Er hört ihr zu und versucht zu helfen. Doch kann sie ihm wirklich vertrauen?  Prijs: € 4,99 (Taschenbuch)

TIP: Ook andere boeken die je gelijk met dit boek bestelt, worden zonder verzendkosten verstuurd. De actie met Ich weiß alles über dich geldt tot de volgende nieuwsbrief.
Andere tips

  • gutenachtfreundeDe Boekenweek met het thema Duitsland is voor onze boekhandel een bijzondere week geweest met onder andere een gastoptreden van Christoph Buchwald (Gute nacht Freunde, Duitsland in 25 boeken, een echte aanrader!) en veel media-aandacht.
  • Wilt u meer over ons te weten komen, lees dan het interview dat verscheen in het Dagblad van het Noorden en de Leeuwarder Courant.
  • Ieder kwartaal zet boekhandel Godert Walter de meest verkochte Duitse titels op een rijtje. Klik hier voor de Top 10 van de afgelopen maanden.
  • Op de hoogte blijven van actuele titels? Klik hier voor de laatste aanwinsten in de winkel.
  • Meer overzichten – waaronder ook de bestelde jeugdliteratuur in de afgelopen maanden, inclusief inhoudsbeschrijvingen – vind je hier
  • Of abonneer je op de nieuwsbrief van boekhandel Godert Walter (duitseboeken.nl)
  • Boekhandel Godert Walter is ook actief op Facebook!
  • U bent van harte welkom in onze winkel Godert Walter in Groningen of op www.duitseboeken.nl: Duitse boeken voor Duitse prijzen. Het scheelt je gemiddeld twee euro per boek goedkoper dan andere Nederlandse (online) boekverkopers.

Musik: 80 Millionen Menschen – Max Giesinger

Tödödö oh… tödödö oh! Als dat niet lekker mee zingt (en gezond voor de ö-training…!)

Project: Ollis große Hollandreise

[Bron: Onderwijsafdeling Duitsland Instituut] Komend schooljaar gaat Olli weer op große Hollandreise. Mag Olli ook bij u in de klas logeren? Op Facebook vertellen de leerlingen wat Olli allemaal meemaakt, natuurlijk in het Duits. Het project is geschikt voor vmbo-onderbouw. Lees meer >

Stercollecties Duits – open digitale leerlijnen

[invo-contentgezonden bericht] Stichting VO-Content ontwikkelt met zijn zogenaamde „stercollecties“ digitale leerlijnen voor het voortgezet onderwijs, ontwikkeld door ervaren docenten en redacteurs. Het leermateriaal is actueel, multimediaal en op maat in te zetten. Ideaal als aanvulling op het bestaande lesmateriaal. Of als basis om een methode te vervangen. VO-content werkt als stichting zonder winstoogmerk. Deelnemende scholen investeren mee in de ontwikkeling en het onderhoud van open digitaal leermateriaal: de Stercollecties. Hier kun je bekijken wat er zoal voor het vak Duits te vinden is.

Terugblik op „Was die DDR noch zu sagen hat“

ddrmuseum

Herinneringen uit de DDR from Anja Fricke on Vimeo.

Vanuit het DDR Museum in Monnickendam werd in maart het programma ’Was die DDR noch zu sagen hat’ in de Theaterzaal van de Openbare Bibliotheek Amsterdam georganiseerd. Met 260 deelnemers mag je dat een groot succes noemen. Gemist? Je kunt het programma op hun website terugkijken. Hier een verslag met beeld en tekst en hier zelfs op video

Erfinderland Deutschland

Erfinderland Deutschland – Uitvindersland Duitsland posterausstellung
Die Ausstellung im Techniekmuseum HEIM in Hengelo ist vorbei….

Aber natürlich gibt es weiterhin die Website www.erfinderland.de mit Unterrichtsmaterialien und Online-Spielen!

Interessierte LehrerInnen können bei uns die Plakatausstellung zum Thema ‚Erfinderland Deutschland‘ bestellen. Wir haben 8 Exemplare. Die Kosten liegen bei 10,- €.

Monique Streutjes vom Rodenborch College in Rosmalen hat die Plakate bereits in ihrem Klassenzimmer aufgehängt. Ihre Schüler arbeiten damit als Bonusaufgabe: Jeder, der mit seinen Aufgaben fertig ist, darf in einer Dreiergruppe eine A2-Aufgabe machen und bekommt eine zusätzliche Note dafür.
Weitere Anregungen zur Arbeit mit den Plakaten im Unterricht sind hier zu finden:
Interessiert? Einfach eine E-Mail schicken:

Lydia.Boettger@Rotterdam.goethe.org
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst 🙂

Noch mehr zum Thema Erfindungen?

Auf der Website www.goethe.de/stepintogerman > Deutsche Erfindungen – Die Top 40 und als PDF-Download gibt es immer noch Deutsche Stars – 50 Innovationen, die jeder kennen sollte.

Even de uitspraak opfrissen? 

Om en om: Een grappige – en tegelijkertijd hele nuttige  – uitspraakoefening voor onderbouwleerlingen is een stukje tekst (kunnen ook spreekzinnen zijn, Redemittel, bouwstenen of hoe je ze ook noemt) te laten oefenen in tweetallen, maar…. het ook eens te laten voorlezen. Het bijzondere is dat ze na ELK woord van beurt wisselen. Je hoort dus twee stemmen samen een zin zeggen: „HALLO wie GEHT es DIR?“ enz. Laat ze dat net zolang oefenen totdat ze het echt vloeiend en met de juiste intonatie kunnen. Dit vereist dat ze zich goed concentreren op wat ze zelf zeggen, maar ook exact op wat de ander zegt. En het vereist ook dat je niet in de lach schiet, want let maar eens op de gezichten: ze vinden dit vaak verrassend fun! Tijdens het voorlezen in de klas is het ook een grappig bij-effect, om die twee stemmen door elkaar heen te horen. Echt iets om er een overwachte draai aan het thema „uitspraak“ te geven.

Oefenvideo’s: Voor duits.de heb ik alweer een hele tijd geleden Duitse uitspraak oefen video’s gemaakt. Je kunt ze hier vinden:

Actie voor docenten: Wat is je Duitse lievelingsboek?

Thema der diesjährigen ‚Boekenweek‘ ist Deutschland. Aus diesem Anlass möchte das Goethe-Institut wissen, welche deutschen Bücher niederländische Deutschlehrer gerne lesen. Darum haben wir die Aktion ‚Mein deutsches Lieblingsbuch‘ ins Leben gerufen. Sind Sie Deutschlehrerin oder Deutschlehrer an einer niederländischen Grundschule, Sekundarschule, Berufsschule, Fachhochschule oder Universität? Dann schicken Sie uns Titel und Autor Ihres deutschen Lieblingsbuches und beschreiben Sie in 150 bis 200 Wörtern, warum Ihnen das Buch so gut gefällt.

Die 10 besten Einsendungen erhalten unser Wortschatz-Spiel ‚Zo dicht bij…‘. Bitte vergessen Sie daher nicht, auch Ihren Namen und Ihre Adresse in der Mail anzugeben. Hier alle Infos