Hören

Liebeskummer pur… (kostet leider eine Gitarre, aber der Schmerz war ja wohl tief…)

Absolut nichts ist in Ordnung
Absolut nichts ist OK
Verkneif dir jegliches Mitleid
und spar dir jedes Klischee

JA,es geht mir beschissen
JA,es ist wegen DIR
doch davon willst du nichts wissen
sonst wärst du sicherlich hier – bei mir!

Ich hasse dich!
Ich hasse dich!
Ich hasse dich!

Absolut nichts ist mehr heilig
Absolut nichts steht noch fest
Ich hätte niemals erwartet,
dass du mich einfach verlässt

Ich hasse meine Gefühle
und meine Hilflosigkeit!
Aber ich bin mir ganz sicher,
das geht vorbei mit der Zeit – mit der Zeit!

Am morgen geht die Sonne auf
…und ich hasse dich!
die Welt nimmt weiter ihren Lauf
…und ich hasse dich!
Menschen gehn von A nach B
…und ich hasse dich!
Im Winter fllt ein bisschen Schnee…

Manchmal wünsch ich mir,ich wäre tot
Keine Gefühle – Kein Problem!
Das klingt nach ’nem verlockenden Angebot,
aber ich werd ’s überleben…
Und mit Glück
bleibt nur eine Narbe zurück!

… met een fraaie maatschappijkritische tekst! Zie hieronder:

Ein Riesenmeer von Dächern
in einer Wüste ganz aus Stein,
in der man leben oder sterben kann
und ein bisschen glücklich sein.

All die Straßen, all die Häuser,
all die Treppen und all die Türen,
es hat mich niemals wirklich interessiert,
wo sie eigentlich hinführen.

Ich warte nur auf den Regen,
der die Flüsse überlaufen lässt
und den Müll aus dieser Stadt endlich wegspült.
Der die Falschheit und Intrigen
und die Heuchelei mitnimmt,
die uns jeden Tag nach unten zieht.

Warten auf den Regen,
der den ganzen Dreck wegspritzt,
der in meiner Strasse und meiner Wohnung
und in meiner Seele sitzt.

Eindelijk, op veler verzoek: Een pagina met fraaie en bruikbare video’s van Duitse popmuziek in je lessen. Veel van die video’s zag je hier de revue passeren, maar dit is natuurlijk niet echt de plek waar je je leerlingen naar toe stuurt.

Te vinden op deze pagina, maar tijdelijk ook vanaf de voorpagina-nieuwe-stijl van duits.de/vaklokaal

Dit is een unplugged versie. De officiële video vind je hier.  De songtekst staat hieronder:

Ich wär so gern dabei gewesen
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Lass uns später weiter reden
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Ich weiß es ist dir ernst
Du kannst mich hier gerade nicht entbehren
Nur keine Angst, ich bleib nicht all zu lange fern.

Refrain:
Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg ich zu dir.
Noch 148 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir.

Irgendwie bin ich spät dran,
Fang schon mal mit dem essen an.
Ich stoß dann später dazu.
Du fragst wieso weshalb warum?
Ich sag wer sowas fragt ist dumm.
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu.
Ne ganz besondere Mission lass mich dich mit Details verschonen.
Genug gesagt, genug Information.

Ref

Die Zeit läuft mir davon
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung.
Ich muss jetzt los sonst gibt’s die große Katastrophe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind.

Ref

Noch 148713 Mails checken wer weiß was mir dann noch passiert denn es passiert so viel.
Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.

Ik heb hem vast al vaker ergens gepubliceerd, maar hij is gewoon te leuk! Ooit als tip van Kerstin Lorenz gekregen! Met nog steeds dank daarvoor! Favo-Quote: „Sagen Sie nicht, was Sie wollen, sondern was Sie sind“

Beste collega’s,

Wij bekijken op school in de klas de bovengenoemde soap. Een aanrader! Nu heb ik een klas met studenten die net met Duits beginnen (A0/A1). Is er misschien iemand die deze serie (Staffel 1) met Nederlandse ondertiteling heeft? Dan kan ik ook deze studenten toch van deze serie laten genieten totdat hun Duits wat verder op niveau is en ik de „gewone“ versie kan laten zien…

Collegiale groet,
F.Soons
docent Duits/Engels
Talenacademie
Koning Willem1 College
dEN bOSCH

Met ingang van dinsdag 6 december 2011 gaat NTR Schooltv ‘Duits voor de sectoren’ uitzenden, een nieuwe serie Duits voor leerlingen klassen 2 en 3 vmbo. In drie blokken van 60 minuten worden elke week steeds twee afleveringen van ‘Karen in Action’ en ‘Willi wills wissen’ uitgezonden om de kijk- en luistervaardigheid van de leerlingen te ondersteunen. Attentie! NTR Schooltv heeft geen rechten om de afleveringen na uitzending online te zetten.

‘Karen in Action’ en ‘Willi wills wissen’ zijn populaire jongerenprogramma’s die in telkens een krap half uur op een speelse manier informeren over zaken die hen aangaan en interesseren. Docenten Duits krijgen hiermee de beschikking over boeiend authentiek en leeftijdsrelevant materiaal. De gekozen afleveringen zijn gerelateerd aan de verschillende beroepssectoren in het vmbo (handel & economie, techniek, verzorging, groen) en geschikt vanaf het tweede leerjaar Duits. Meer informatie over de serie:  schooltv.nl