„Und eines Tages fällt dir auf, dass du 99% [davon] nicht brauchst. Du nimmst all den Ballast und schmeißt ihn weg. Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck.“ Silbermond houdt een grote schoonmaak in hun lied „Mit leichtem Gepäck“. Hieronder nog even de gehele songtekst van dit lekkere nummer met „einem Hauch von Feelgood“ zoals je dat in modern Denglisch zegt…
Eines Tages fällt dir auf
Dass du 99% nicht brauchst
Du nimmst all den Ballast
Und schmeißt ihn weg
Denn es reist sich besser
Mit leichtem Gepäck
Du siehst dich um in deiner Wohnung, siehst
‚N Kabinett aus Sinnlosigkeiten, siehst
Das Ergebnis von Kaufen und Kaufen von Dingen
Von denen man denkt man würde sie irgendwann brauchen, siehst
So viel Klamotten die du
Nie getragen hast und die du
Nie tragen wirst und
Trotzdem bleiben sie bei dir
Zu viel Spinnweben und zu viel Kram
Zu viel Altlast in Tupperwaren
Und eines Tages fällt dir auf
Dass du 99% davon nicht brauchst
Du nimmst all den Ballast
Und schmeißt ihn weg
Denn es reist sich besser
Mit leichtem Gepäck, mit leichtem Gepäck
Nicht nur dein kleiner
Hofstall aus Plastik auch
Die Armee aus Schrott und Neurosen
Auf deiner Seele wächst
Immer mehr hängt immer öfter Blutsaugend an deiner Kehle
Wie geil die Vorstellung wär, das alles loszuwerden
Alles auf einen Haufen mit Brennpaste und Zunder
Und es lodert und brennt so schön
‚N Feuer in Kilometern noch zu sehen
Und eines Tages fällt dir auf
Dass du 99% davon nicht brauchst
Du nimmst all den Ballast
Und schmeißt ihn weg
Denn es reist sich besser
Mit leichtem Gepäck, mit leichtem Gepäck
Ab heut, nur noch die wichtigen Dinge
Ab heut, nur noch die wichtigen Dinge
Ab heut, nur noch die wichtigen Dinge
Ab heut, nur noch leichtes Gepäck
Denn eines Tages, fällt dir auf
Es ist wenig, was du wirklich brauchst
Also nimmst du den Ballast
Und schmeißt ihn weg
Denn es lebt sich besser
So viel besser
Mit leichtem Gepäck
All der Dreck von gestern
All die Narben
All die Rechnungen die viel zu lang offen rumlagen
Lass sie los, wirf‘ sie einfach weg
Denn es reist sich besser
Mit leichtem Gepäck
Eine Entdeckungsreise in 20 Videofolgen für Deutschlernerinnen und -lerner mit Grundkenntnissen ab dem Niveau A2. www.goethe.de/deutschlandlabor
ALLE FOLGEN:
Schule – Mode – Fußball – Literatur – Wandern – Wohnen – Organisation – Musik – Auto – Migration – Müll – Geld – Urlaub – Kuscheltiere – Bio – Mentalität – Kälte – Kunst – Wurst – Bier
Essen die Deutschen jeden Tag Wurst? Hat jeder Deutsche ein teures Auto? Und funktioniert in Deutschland wirklich alles perfekt? Nina und David wollen es wissen! Sie reisen durch ganz Deutschland und suchen nach Antworten auf diese und viele weitere Fragen. Das Deutschlandlabor geht gängigen Klischees über die Deutschen auf den Grund und zeigt ein vielfältiges Bild der Gesellschaft. Von Menschen auf der Straße und von Experten erfahren die beiden Moderatoren überraschende Dinge und erhalten unerwartete Antworten.
Zu jedem Video gibt es Arbeitsblätter, Lehrerhandreichungen, das Manuskript und ein Glossar!
In der Community Deutsch für dich www.goethe.de/dfd gibt es zu jedem Video Online-Übungen und man kann mit anderen Lernerinnen und Lernern über die Themen diskutieren. Registrierung und Anmeldung sind kostenlos!
Kommentar von Monique Streutjes, Deutschlehrerin am Rodenborch-College in Rosmalen:
„Ich bin übrigens auch schon Fan von den kleinen Filmen unter www.goethe.de/deutschlandlabor. Ich habe sie sowohl in meiner 2-VMBO-Klasse wie auch in meiner Havo-5-Klasse eingesetzt. Für Havo-5 vom Sprachgebrauch her vielleicht einfach, aber wegen der Landeskunde sehr geeignet als Vorbereitung aufs Examen. Auch schön, dass es Themen für Jungen und Mädchen gibt (Fußball, Mode).“
Das Deutschlandlabor – Ein Webprojekt des Goethe-Instituts in Kooperation mit der Deutschen Welle
www.goethe.de/deutschlandlabor
www.dw.com/deutschlandlabor – dort gibt es dieselben Online-Übungen wie in der Community Deutsch für dich, aber bei Downloads & Links findet man noch mehr Arbeitsblätter mit Übungen. Außerdem können Sie dort die Videos mit oder ohne Untertitel (auch bei iTunes) herunterladen und RSS-Feeds abonnieren.
Korte films en reclamespotjes zijn vaak erg geschikt – al is het al vanwege hun lengte – voor de lessen Duits. Het Goethe Institut komt deze behoefte tegemoet met twee DVD’s met diverse didactiseringsmogelijkheden. Helaas zijn ze niet „te koop“, maar wel uitleenbaar (een waardeloze constructie, in mijn ogen, maar goed… ). Ook kunnen deelnemers aan een cursus ze meekrijgen. Dit heeft met licenties te maken. Het goede nieuws: Je kunt er heel veel online bekijken. Op de speciale site vna het Goethe Institut vind je er al heel wat
In samenwerking met Deutsche Welle heeft het Goethe Institut met het Deutschlandlabor een mooie collectie korte filmpjes gemaakt, incl. werkmateriaal en zelfs een manuscript van de gesproken tekst. Bedoeld voor niveau A2 en hoger.
Uit de introductietekst: „Essen die Deutschen jeden Tag Wurst? Hat jeder Deutsche ein teures Auto? Und funktioniert in Deutschland wirklich alles perfekt? Nina und David wollen es wissen! Sie reisen für euch durch ganz Deutschland und suchen nach Antworten auf diese und viele weitere Fragen. Das Deutschlandlabor geht gängigen Klischees über die Deutschen auf den Grund und zeigt ein vielfältiges Bild der Gesellschaft. Von Menschen auf der Straße und von Experten erfahren die beiden Moderatoren überraschende Dinge und erhalten unerwartete Antworten. „
In 2012 bestonden Die Toten Hosen 30 jaar. Bij die gelegenheid verscheen dit lied speciaal om de unieke momenten met de fans te vieren! Het refrein is ook mooi om uit volle borst met de klas mee te zingen!! Bekijk hier de songtext
Die runderneuerte Website www.goethe.de/stepintogerman des Goethe-Instituts San Francisco bietet jetzt nicht nur Musikvideos mit Arbeitsblättern (Niveaus A1, B1) und Materialien zum Thema Fußball, sondern auch Filme und Landeskundematerial (Deutsche Erfindungen, Städteporträts)!
Bis auf die Wettbewerbe (nur für Nordamerika) können Sie alles sofort in Ihrem Deutschunterricht einsetzen, denn alle Lehrermaterialien sind einsprachig deutsch!
„Das Herz sagt bleib, der Kopf schreibt geh“, ja der Joris heeft een probleem! Joris heet eigenlijk Joris Buchholz en is opgegroeid in NRW. Volgens de platenmaatschappij: „Smarte und gleichzeitig anspruchsvolle Melodien, gesungen von einer unglaublich ausdrucksstarken und unverkennbaren Stimme, die direkt ins Herz geht.“ Bekijk hier de songtekst van Herz über Kopf
Tim Bendzko is na zijn doorbraak met Nur noch kurz die Welt retten (nog steeds een mooi nummer trouwens) niet stil blijven zitten. Je komt hem nu ook tegen bij bij de jury van The Voice Kids Germany. En hij mocht voor de Duitse versie van de film The Amazing Spiderman 2 het aftitelingslied leveren: Ohne zurück zu sehen. Geen literaire hoogvlieger dit lied, maar voor onze leerlingen een mooie toegankelijke tekst en je zingt het al snel mee! Bekijk hier de songtekst.
Het is toch wat, „der Graf“ verlaat na ik geloof 15 jaar zijn eigen band Unheilig. De single „Zeit zu gehen“ is dan ook tevens de afscheidstekst. Nou ja, daar mogen de fans het dan mee doen. In elk geval een lekker nummer, al vind ik veel van Unheilig een beetje hetzelfde klinken. Maakt niet uit, geniet ze!