duits.de/docenten

duits.de/docenten

Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden

Lesen

DVD: Allein gegen die Zeit met NL ondertitels + boek

In juli 2011 ontdekte ik dat er in Duitsland een héle populaire jeugdserie draaide: Allein gegen die Zeit (zie mijn bericht van toen daarover + filmpje)

De serie is ook op DVD verschenen in Duitsland maar – zoals zo vaak – zonder ondertiteling. Gevolg: niet te begrijpen snel Duits voor onze leerlingen. En kijk daar: de serie is in Nederland uitgebracht op DVD met NL ondertiteling! De titel is „13 uur – race tegen de klok“

Een enthousiaste collega – die anoniem wenst te blijven – gebruikt ook het bijbehorende Duitse boek bij de serie als leesopdracht in 4VMBO en keek met de klas – begeleidend naar diverse afleveringen van de serie.

 

 

 

„Klar und deutlich“ nu met wekelijkse nieuwspagina

 

Uitgeverij „Eenvoudig communiceren“ brengen naast de leerlingenkrant „Klar & Deutlich“ ook een wekelijkse nieuwspagina met tekstbegripsvragen uit: „Klar & Deutlich aktuell“. Een proefabonnement kost tot de Kerstvakantie € 50,-. Download hier een voorbeeld: Klar & Deutlich aktuell (Woche 39, 2012)

Goethe-Institut – Thema Fußball!

Sprechen Sie Fußball?
Auf der Website www.goethe.de/stepintogerman des Goethe-Instituts San Francisco finden Sie eine Menge Arbeitsblätter rundum das Thema Fußball – alle einsprachig deutsch!

Auch auf der Website www.goethe.de/sportunddeutsch gibt’s was zum Thema Fußball!

Der Sportreporter-Check
Bist du fit als Sportreporterin oder Sportreporter? Teste Dich!
www.goethe.de/sportreporter

PASCH-NET Thema Sport (Lehrerseiten)

Schülerseiten – Thema Sport

Meet the Germans – Die Deutschen und Fußball

Viele Leute auf der ganzen Welt mögen Fußball. Was weißt du über Fußball in Deutschland? Ein junger Fußballspieler erzählt über sich und seinen Verein. In einer E-Mail liest du über Ausländer in deutschen Fußballvereinen.

www.goethe.de/meetthegermans

PASCH-NET Schöne Ideen für den Unterricht!

Liebe Deutschlehrerinnen und -lehrer,
im weltweiten Online-Netzwerk der Partnerschulinitiative www.pasch-net.de finden Sie frei zugängliche Didaktisierungen zu allerlei Themen unter www.pasch-net.de/lehrer > Didaktisierungen!

Z.B. Thema Fußball

Wohnzimmerclub in Berlin – Berlin ist voller leer stehender Läden und Gewerberäume. In einem Projekt nutzen Jugendliche diese Räume acht Monate lang kostenlos für ihre Ideen.

Festivals – In Deutschland finden jedes Jahr über 500 Musikfestivals statt. Es gibt für jeden Geschmack das passende Festival. Die Bands spielen unter freiem Himmel und die Besucher schlafen in Zelten. Welches sind die beiden größten Festivals in Deutschland?

Wie ich zu Manga kam – Die Liebe zum Manga zeichnen, ein Anruf eines Redakteurs und die erste eigene Veröffentlichung – Agniya aus Indonesien erzählt, wie mit einem Workshop zum Thema „Manga und Deutsch“ alles begann.

Didaktisierung: Mode – Im Interview erzählen Berliner Schülerinnen und Schüler, wie wichtig ihnen Mode und Trends sind. Begleitend dazu gibt es Material für den Deutschunterricht.

Lernen in sozialen Netzwerken – In der Community auf PASCH-net lernen Schülerinnen und Schülern Deutsch, tauschen sich in der Fremdsprache aus und arbeiten gemeinsam an Projekten. Eine Präsentation zeigt, wie Fremdsprachenlernen in sozialen Netzwerken funktionieren kann.

Über das www.partnerschulnetz.de können Sie übrigens auch Partnerschulen in aller Welt finden!

Examen-idioom aanbieden ?

Heeft iemand van jullie ervaring met een extra examen-idioom-boekje naast de reguliere methode in de onderbouw en/of bovenbouw ?! Wij (collega’s Duits en ik) willen graag de CE resultaten verbeteren en horen bij cursussen en lezen in artikelen, dat idioomverwerving heel belangrijk is. Heeft iemand voor ons tips qua boekjes, hoeveelheid en in welke klassen?

Nieuwe woordenlijsten bij Short&Easy boekjes

Met dank aan Paul van den Boorn: Je kunt nu woordenlijsten bij de boekjes „Wenn ich will, dann höre ich auf“ en bij „Wie viele Level hat dein Leben“ downloaden.

Kijk op:

http://www.duits.de/literatuur/boektips

Vitamin.de – Journal für junge Deutschlerner

Deutsch lernen mit www.vitaminde.de

„vitamin de ist das Journal für junge Deutschlerner, Sprachlehrer und alle Deutschlandfans weltweit.
vitamin de bietet Lesetexte und Materialien für Deutsch als Fremdsprache (DaF) zu aktuellen Themen: Jugend, Landeskunde, Schule, Studium, Kultur und Trends in Deutschland.
vitamin de ist die Sprachlernzeitschrift für den modernen Deutschunterricht.
vitamin de erscheint vier Mal im Jahr und ist im Abonnement erhältlich.“

In der DaF-Bibliothek des GI Amsterdam gibt es die Zeitschrift jetzt!

Resultaten verbeteren van CE-lezen: Maar hoe?

Beste collega’s,
Wij zijn bij ons op school niet erg tevreden over de cijfers de behaald worden voor het CE voor Engels, Frans en Duits.
Samen met de collega’s Frans en Engels hebben we een werkgroep in het leven geroepen die moet onderzoeken hoe we de resultaten kunnen verbeteren. We zijn nu begonnen met het verzamelen van informatie en later gaan we bekijken hoe we dat om kunnen zetten in praktische tips. Misschien hebben jullie tips en ideeën die ons verder kunnen helpen en hoeven we het wiel niet opnieuw uit te vinden. We richten ons voornamelijk op tekstverklaring en het aanleren van idioom.
Alle informatie is welkom en tzt zullen we de resultaten met jullie delen. Wie weet bestaat er toch een toverformule, die voor iedereen werkt. Bij voorbaat hartelijk dank.  J. Smid

Lesekiste A en B

Al jaren maak ik gebruik van de Lesekiste A en B (Titels zoals Der Babysitter, Julia und Zebo) om het leesplezier van mijn leerlingen te stimuleren en hun beginnersleesvaardigheid te vergroten.

De leerlingen mogen tijdens vrije momenten zelfstandig met de Lesekiste(n) aan de slag.

Na dit jarenlange gebruik beginnen de boekjes nogal te verslijten. Wie heeft nog zo’n kist op school staan en gebruikt hem niet meer? Ik zou die dan graag willen overnemen (tegen een redelijke prijs).

Graag een mailtje naar m.magielse@zoommavo.nl

Bij voorbaat bedankt voor je reactie.

Leesboekjes voor de onderbouw


HOERA! Er zijn veel reeksen leesboekjes op de markt op dit moment. Maar welke past bij jouw klas(sen)? Hier een overzicht met niveau-aanduidingen, pluspunten en minpunten en voorbeeldpagina’s uit elke reeks. Ga naar de pagina Leesboekjes op de community Naslagpagina’s.