Was es sonst noch gibt

Sprachprüfung an Ihrer Schule

Das ÖSD, österreichisches Sprach Diplom, möchte in der Zukunft auch in den Niederlanden eine Sprachprüfung anbieten und sucht interessierte Lehrer, die sich zum Prüfer ausbilden lassen möchten. Nähere Informationen finden Sie hier. Das ÖSD ist ein staatlich anerkanntes Prüfungssystem für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Die Prüfungen orientieren sich an den Niveaubeschreibungen des „Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen“. Bei Interesse können Sie sich an direkt an das ÖSD wenden oder an die Botschaft daria.bouwman@bmeia.gv.at

Mozart in den Niederlanden

Im September ist es 250 Jahre her, dass einer der größten Komponisten, Wolfgang Amadeus Mozart, in die Niederlande kam. Ein geeigneter Anlass ein wenig Musik in den Sprachunterricht zu bringen. Ab sofort steht das Unterrichtspaket zu Mozart 2015 auf der Website von „Deutsch macht Spaß“  zur Verfügung.

Berta von Suttner

Den Haag, stad van vrede en recht. An der Wiege des weltberühmten Friedenspalasts in Den Haag stand u.a. eine österreichische Pazifistin, Bertha von Suttner. Mit ihrem Buch „Die Waffen nieder“ erlangte sie Weltruhm und löste in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zahlreiche Debatten aus, eine Zeit die von Militarismus und Kriegsverherrlichung geprägt war. Was kann ein Mensch alleine ins Rollen bringen? Mehr dazu auf der Website von „Deutsch macht Spaß“ > Bertha von Suttner.

Een bericht van Synke Hotje van het Europees Platform-Nuffic: LinQ bestaat 10 jaar! En dat willen we op 13 mei 2015 met alle 107 LinQ-scholen vieren! Naast LinQ-docenten zijn ook vakgroepen uitgenodigd die zich willen oriënteren op deelname aan LinQ, het programma van EP-Nuffic ter versterking van het talenonderwijs Frans en Duits. Aanmelden voor het congres in Utrecht kan op www.europeesplatform.nl/linq.

Niet voor iedereen is het vanzelfsprekend dat „we“ in Nederland goed Duits leren. De Dag van de Duitse Taal vestigt de aandacht op het Duits, het belang van Duits en het plezier dat je kunt hebben als je Duits leert. Doe mee! Er zijn allerlei activiteiten denkbaar – van heel klein tot heel groot – dus meedoen is eigenlijk nooit een probleem. Kijk hier op de website van Mach Mit! voor ideeën. Gratis pakket met leuke spullen voor in de klas ontvangen? Kijk hier (let op: tot 20 maart te bestellen en OP=OP). Laat je leerlingen stemmen op hun favoriete Duitse liedje met de wedstrijd: Jouw Hit! – Mach Mit!

Sinds de start van de ‘Mach mit!’-campagne in 2012 heeft de Actiegroep Duits al ruim 230 scholen bezocht met haar ‘Mach-mit-Mobil’ en met meer dan 20.000 leerlingen gewerkt. Dat de activiteiten van de Mach-mit-Mobil resultaat hebben, blijkt uit een enquête onder de bezochte scholen. Maar liefst 83 procent van de docenten gaf aan dat hun leerlingen na het bezoek van de ‘Mach-mit-Mobil’ gemotiveerder waren voor het vak Duits dan daarvoor.

In september is Elisabeth Lehrner (van de lerarenopleiding Windesheim) begonnen met een promotieonderzoek over literatuur in de lessen Duits (onderbouw) begonnen. Op dit moment is zij bezig om een schriftelijke vragenlijst samen te stellen. Zodra deze af is – ergens in maart/april – vind je hem hier!

Een bericht op verzoek van Levende Talen: In het voorjaar heeft in de Tweede Kamer bespreking plaats van de examens VO. Staatssecretaris Sander Dekker heeft beloofd schriftelijk te reageren op een vraag van een Kamerlid n.a.v. onze reactie op de Examenmonitor. Het gaat er nu om de Kamerleden voldoende recente informatie te verschaffen. Ze hebben al ons rapport en de flyer.

Daarom richten wij ons weer tot u onze leden, tot degenen die aan ons vorige onderzoek hebben meegewerkt en tot alle docenten moderne vreemde talen in het voortgezet onderwijs om de informatie aan de Kamer nog duidelijker te maken. Wij zouden het zeer op prijs stellen als u bijgaande vragen beantwoordt. Dat mag tot eind februari. Het is in ons aller belang dat zoveel mogelijk talendocenten meedoen.

Klik hier voor de enquête

In de brief aan de Tweede Kamer van 25 november jl. (bij de Examenmonitor VO 2014) schetst de staatssecretaris een nogal rooskleurige ontwikkeling van de cijfers van de centrale examens voor Nederlands en Engels sinds 2010. Hij baseert zich op een beperkt onderzoek dat Regioplan heeft uitgevoerd door onder andere 44 sectievoorzitters Engels telefonisch te interviewen. Over examens van de andere talen spreekt de brief niet. Het merendeel van onze leden, de docenten zelf, zijn in het onderzoek niet geïnterviewd en het is maar de vraag of zij de stelling dat vanuit de secties zelf het plan is voortgekomen om meer lestijd te besteden aan (examentraining voor) leesvaardigheid onderschrijven. Feitelijk bevestigt het onderzoek van Regioplan de constatering in ons onderzoek van 2013^[1] over sturing van bovenaf, in dit geval de sectieleiders.

Levende Talen betreurt het dat door de brief aan de Kamer het beeld kan ontstaan dat het nu wel goed gaat met het talenonderwijs. Het tegendeel is eerder het geval. Zo zijn de neerlandici teleurgesteld dat schrijfvaardigheid niet in het centraal examen komt en wijzen ook de docenten vreemde talen op een disbalans door eenzijdig de aandacht op leesvaardigheid te richten. Er is al een disbalans in de weging van de vaardigheden voor het eindcijfer (leesvaardigheid 50%, de overige vaardigheden samen 50%). Deze wordt nog versterkt door wat vermeld wordt in de brief aan de Kamer, namelijk dat secties besloten hebben leesvaardigheid ook nog eens op te nemen in het schoolexamen.

De aanbevelingen uit het rapport van Levende Talen blijven ons inziens daarom onverminderd van kracht. De tekst en de samenvatting zijn te downloaden van onze website: www.levendetalen.nl

Kijkt de onderwijsinspectie naar de juiste dingen als zij de scholen bezoeken en docenten en leerlingen bezig zien met het vak Duits? De inspectie heeft het KPC de opdracht gegeven om een handreiking voor onderwijsinspecteurs te schrijven. Een klankbordgroep van 10 docenten wordt gevraagd om mee te praten hierover. Zie uitnodiging deelname klankdordgroep

Boekhandel Godert Walter in de Oude Ebbingestraat gaat in andere handen over. Erik Kweksilber, die de meest eigenzinnige boekhandel van Groningen sinds 1977 runde, stopt om gezondheidsredenen. Hij heeft de winkel verkocht aan het duo Allard Steenbergen en Erwin de Vries. De winkel blijft gevestigd in het huidige pand en zal ook de naam van de oorspronkelijke eigenaar, Godert Walter, blijven bestaan. De nieuwe eigenaren willen de boekhandel in de geest van Kweksilber voortzetten, waarbij de nadruk ligt op kwaliteit en een collectie die niet overal te vinden is. Steenbergen werkte vijftien jaar als boekverkoper en inkoper voor Scholtens/Wristers, Selexyz en later Polare. Erwin de Vries is part-time docent Duits en schrijft educatieve boeken voor Noordhoff Uitgevers en zijn eigen uitgeverij EK-Tekst.

Op vrijdag 31 oktober a.s. vindt bij boekhandel Godert Walter in Groningen de presentatie plaats van de nieuwe Berlijnse thriller van Marianne Vogel: In de schaduw van Marlene Dietrich. Deze feestelijke presentatie zal bestaan uit een praatje van de auteur, voorlezen uit de thriller, discussie, borrel en signeersessie.

Van de eerste thriller van ex-germanist Marianne Vogel, Gedeelde stad, geheelde stad, verscheen bij uitgeverij Aspekt onlangs de tweede druk. Centraal in haar tweede Berlijn-thriller staan de gouden jaren twintig en de roemruchte wereld van variété, cabaret, revues en nachtclubs. Sofie Bank en Frits Arends, particulier onderzoekers van een Amsterdams recherchebureau, moeten voor hun opdrachtgeefster de levensloop van haar Berlijnse grootmoeder achterhalen. Zelden hebben Bank en Arends een moeilijker opdracht uitgevoerd. Hoe leefde deze Edith Feinhardt? En hoe is zij gestorven? Zij ontdekken dat Edith meespeelde in de film De Blauwe Engel en een rivaal was van cultster Marlene Dietrich. Onverbiddelijk worden de beide onderzoekers meegezogen in oude intriges en in een nieuwe moordzaak. In de schaduw van Marlene Dietrich gaat over idolen, de vergankelijkheid van roem en de fatale kracht van Duitse en Nederlandse familiegeheimen. Het boek speelt zich deels ook in Amsterdam en Groningen af en bevat een plattegrond van Berlijn. Prijs 17,95.

De boekpresentatie in de Oude Ebbingestraat 53 begint om 20.00 uur, en u wordt van harte uitgenodigd om eraan deel te nemen. De toegang is gratis. Aanmelding (verplicht wegens beperkt aantal zitplaatsen): info@godertwalter.nl. Meer info over auteur en boek is te vinden op www.debosvogel.nl/thrillerMarleneDietrich