Gemaakt door de actiegroep Duits Mach mit! , bestaande uit de Duits-Nederlandse Kamer van Koophandel, de Duitse ambassade, het Goethe Institut en het Duitsland Instituut Amsterdam.
Liedje van de maand: OK – van Farin Urlaub
Liebeskummer pur… (kostet leider eine Gitarre, aber der Schmerz war ja wohl tief…)
Absolut nichts ist in Ordnung
Absolut nichts ist OK
Verkneif dir jegliches Mitleid
und spar dir jedes Klischee
JA,es geht mir beschissen
JA,es ist wegen DIR
doch davon willst du nichts wissen
sonst wärst du sicherlich hier – bei mir!
Ich hasse dich!
Ich hasse dich!
Ich hasse dich!
Absolut nichts ist mehr heilig
Absolut nichts steht noch fest
Ich hätte niemals erwartet,
dass du mich einfach verlässt
Ich hasse meine Gefühle
und meine Hilflosigkeit!
Aber ich bin mir ganz sicher,
das geht vorbei mit der Zeit – mit der Zeit!
Am morgen geht die Sonne auf
…und ich hasse dich!
die Welt nimmt weiter ihren Lauf
…und ich hasse dich!
Menschen gehn von A nach B
…und ich hasse dich!
Im Winter fllt ein bisschen Schnee…
Manchmal wünsch ich mir,ich wäre tot
Keine Gefühle – Kein Problem!
Das klingt nach ’nem verlockenden Angebot,
aber ich werd ’s überleben…
Und mit Glück
bleibt nur eine Narbe zurück!
Liedje van de maand: Regen van Die Toten Hosen
… met een fraaie maatschappijkritische tekst! Zie hieronder:
Ein Riesenmeer von Dächern
in einer Wüste ganz aus Stein,
in der man leben oder sterben kann
und ein bisschen glücklich sein.
All die Straßen, all die Häuser,
all die Treppen und all die Türen,
es hat mich niemals wirklich interessiert,
wo sie eigentlich hinführen.
Ich warte nur auf den Regen,
der die Flüsse überlaufen lässt
und den Müll aus dieser Stadt endlich wegspült.
Der die Falschheit und Intrigen
und die Heuchelei mitnimmt,
die uns jeden Tag nach unten zieht.
Warten auf den Regen,
der den ganzen Dreck wegspritzt,
der in meiner Strasse und meiner Wohnung
und in meiner Seele sitzt.
Jeugboek van de maand: RaumZeit
Raumzeit
Christian Linker
DTV Pocket, 2007 (origineel verscheen 2002)
ISBN 978-3-423-78217-3
148 blz.
Niveau inschatting: eind 4havo/5havo /eind 4 vwo
Tim is wat je noemt een intelligente jongen, die op school vastliep omdat het nooit om talent maar altijd om ijver ging. Hij kreeg ruzie op school, thuis, met alles en iedereen. Verkeerde vrienden en een gebeurtenis die zijn leven voorgoed zou veranderen volgen. Nu slaat de celdeur achter hem dicht: 20 maanden gevangenisstraf. Maar ben je wel echt veilig in de gevangenis?
Tim ontdekt, dat je je maar beter aan allerlei ongeschreven wetten kunt houden. Wat hem op de been houdt is zijn liefde voor Nathalie. Maar wat voor toekomst heeft hun liefde als zij zo lang op elkaar moeten wachten? Tim krijgt steun uit onverwachte hoek. Maar of dat zijn problemen oplost?
RaumZeit is een realistisch verhaal met een verrassend einde, gebaseerd op ervaringen uit jeugdgevangenissen.
Nieuw in het vaklokaal Duits: muziekvideopagina
Eindelijk, op veler verzoek: Een pagina met fraaie en bruikbare video’s van Duitse popmuziek in je lessen. Veel van die video’s zag je hier de revue passeren, maar dit is natuurlijk niet echt de plek waar je je leerlingen naar toe stuurt.
Te vinden op deze pagina, maar tijdelijk ook vanaf de voorpagina-nieuwe-stijl van duits.de/vaklokaal
Praktijkboekje internationalisering
De nieuwe publicatie “internationalisering en taalverwerving” is het eindproduct van de LinQ-scholen uit de expertisegroep “internationalisering en taalverwerving” die een jaar lang hebben samengewerkt aan het onderwerp. LinQ staat voor versterking van het talenonderwijs voor de talen Frans en Duits.
De vijf scholen die hebben deelgenomen aan de LinQ-expertisegroep, waren ook betrokken bij het LinQ-project en hebben al veel ervaring met internationalisering. Zij zijn in hun werk bij de expertisegroep ondersteund door de projectcoördinator van het Europees Platform en de projectpartner van het Duitsland Instituut Amsterdam.
Het boekje bevat veel praktisch en inspirerend materiaal over internationalisering en op de bijbehorende CD-rom staan opdrachten voor internationalisering die bijdragen aan de taalverwerving van beginners (A1) tot en met vergevorderden (B2). U kunt het boekje bestellen in de webwinkel van het Europees Platform.
Extra gedichten op duits.de/literatuur
‚Spiel und Tanz, Gespräch, Theater,
Sie erfrischen unser Blut;
Laßt den Wienern ihren Prater;
Weimar, Jena, da ist’s gut!‘
Johann Wolfgang von Goethe en Friedrich Schiller – van deze beide Düchterfürsten is een uitgebreide selectie van gedichten uit hun klassieke periode opgenomen op de literatuurpagina’s van duits.de/literatuur. U kunt ze onderaan op de pagina Klassik als PDF downloaden.
Op http://literatuur.smartboardduits.nl vindt u bij deze periode video’s met onder andere Mickey Mouse als Zauberlehrling, Faust in ünf Minuten – mocht u de tijd ontbreken om het even haarfijn uit de doeken te doen – en uit Schillers Wilhelm Tell de centrale scene. Op de website kunt u een gratis gebruikersaccount aanvragen om uw lessen multimediaal te verrijken.
Leerlingen laten Münster zien….
en kijk: ze doen zeker hun best! Leuk filmpje, als inspiratie voor wat je leerlingen bijvoorbeeld kunt laten doen tijdens een excursie in een stad bij onze Oosterburen.
„Die Deutschen“- Dokumentarfilme online
Die mit viel Aufwand gedrehte ZDF-Reihe „Die Deutschen“ kann man auch auf auf YouTube finden. Ich finde sie besonders geeignet für die Oberstufe (havo)/vwo, weil man damit eine gute Verbindung zur Literaturgeschichte herstellen kann. Außerdem bietet sie viel sinnvolles Material fürs Hörverstehen. Hier ein Ausschnitt aus the-making-of. Die gesamte Reihe findet man hier
Liedje van de maand: Tim Bendzko: Nur noch kurz die Welt retten
Dit is een unplugged versie. De officiële video vind je hier. De songtekst staat hieronder:
Ich wär so gern dabei gewesen
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Lass uns später weiter reden
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Ich weiß es ist dir ernst
Du kannst mich hier gerade nicht entbehren
Nur keine Angst, ich bleib nicht all zu lange fern.
Refrain:
Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg ich zu dir.
Noch 148 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir.
Irgendwie bin ich spät dran,
Fang schon mal mit dem essen an.
Ich stoß dann später dazu.
Du fragst wieso weshalb warum?
Ich sag wer sowas fragt ist dumm.
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu.
Ne ganz besondere Mission lass mich dich mit Details verschonen.
Genug gesagt, genug Information.
Ref
Die Zeit läuft mir davon
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung.
Ich muss jetzt los sonst gibt’s die große Katastrophe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind.
Ref
Noch 148713 Mails checken wer weiß was mir dann noch passiert denn es passiert so viel.
Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.