Nena: Geheimnis

Unter deiner Haut
Hast du mir ein Schloss gebaut
Ich geh rein
Ein geheimer Ort nur für uns und hier schließen wir uns ein
Ein Ticket für den Flug
In die unsichtbare Welt
Haben wir uns geschenkt
Dafür brauchen wir kein Geld
Wir folgen unserem Herz
Abgehauen weg und durchgebrannt
In unser Märchenland

Du bist mein Geheimnis
Mit dir fang ich ein neues Leben an
Du bist mein Geheimnis
Wir steigen in die nächste Schwebebahn
Wir sind die neue Dimension
Und alles fliegt uns zu
Wir sind ein Geheimnis
Weil unser Wille frei ist
Wir feiern was geheim ist
Ich und du

Alles was wir wollen
Können wir haben erleben und verteilen
Und zur selben Zeit auf der Milchstrasse
Und im Dschungel sein
Wir lieben uns gesund
Wir verlassen unsere Form
Räume werden größer
Wir bewegen uns nach vorn
Wir lösen uns nicht auf
Und zusammen gehen wir nicht verloren
Wir gehen nicht verloren

Du bist mein Geheimnis
Mit dir fang ich ein neues Leben an
Du bist mein Geheimnis
Wir steigen in die nächste Schwebebahn
Wir sind die neue Dimension
Und alles fliegt uns zu
Wir sind ein Geheimnis
Weil unser Wille frei ist
Wir feiern was geheim ist
Ich und du

Da wo alles neu ist
Und die Verbindung eins ist
Wo unser Wille frei ist
Das ist das Geheimnis
Für alle die sich lieben und das Gleiche wollen wie wir
Wollt ihr mit uns fliegen
Oder bleibt ihr lieber hier
Es ist genug für alle da
Wir können noch größer werden
Und feiern unsere Party
Wie im Himmel so auf Erden

Du bist mein Geheimnis
Mit dir fang ich ein neues Leben an
Du bist mein Geheimnis
Wir steigen in die nächste Schwebebahn
Wir sind die neue Dimension
Und alles fliegt uns zu
Wir sind ein Geheimnis
Weil unser Wille frei ist
Wir feiern was geheim ist
Ich und du

Neue Kontakte tweede fase verschenen

Voor schooljaar 2011-2012 verschijnt de totaal vernieuwde 5e editie Neue Kontakte Tweede Fase. Een complete en afwisselende methode waar werkelijk alles in zit, volledig curriculumdekkend. De methode biedt een gedegen en geïntegreerde examenvoorbereiding. Met aandacht voor alle vaardigheden, in het bijzonder voor idioom, grammatica, leesvaardigheid, literatuur. Alles compact in één boek en écht leuk voor de leerling, met innoverende en toegankelijke ICT, een geïntegreerde kijklijn en veel actualiteit. Gegarandeerd de beste voorbereiding op het eindexamen!

Verrassend nieuwe verschijningsvorm

De nieuwe editie bestaat uit één handboek en online lesmateriaal. De combinatie staat garant voor een complete en afwisselende methode, volledig curriculumdekkend. Het handboek bevat de theorie, bronnen, opdrachten en literatuur. Alles in een boek: handig voor u en uw leerlingen.

Het handboek
Het handboek bestaat uit vier gedeeltes:
•    thematische hoofdstukken waarin afwisselend alle vaardigheden (inclusief kijken!) aan bod komen, afgestemd op woordenschat ERK van Profile Deutsch (Langenscheidt 2002/2009);
•    vier aanvullende extra cursussen Lezen, Luisteren, Schrijven en Spreken met veel oefenmateriaal en leerstrategieën per vaardigheid, geschikt voor extra examentraining en verdieping;
•    literatuur(geschiedenis);
•    een uitgebreid naslagwerk met o.a. een helder overzicht van grammatica.

Perfecte aansluiting onderbouw
De nieuwe editie sluit aan op alle onderbouwmethoden en de onderbouweditie van Neue Kontakte de grootste methode Duits in de onderbouw. Een uitstekende garantie voor doorlopende leerlijnen. Werkt u met de nieuwe editie van Neue Kontakte, dan profiteert ú ook van het succes en de ervaring van de onderbouweditie.
Wilt u deze nieuwe Tweede Fase editie beoordelen? Ga dan naar www.neuekontakte.noordhoff.nl en vraag een beoordelingsexemplaar aan.

Idioomtrainer Duits Tweede Fase

Een goede woordenschat is de basis voor een beter tekstbegrip en een goed resultaat op het examen. Optimale voorbereiding voor het examen is mogelijk door uw leerlingen te laten werken met de Idioomtrainer Duits Tweede Fase.
De Idioomtrainer Duits Tweede Fase bestaat uit een werkboekje inclusief een digitale I-Idioomtrainer.  Hiermee brengt u de woordenschat van uw leerlingen aan de hand van actuele nieuwsberichten snel en efficiënt op het vereiste niveau. Het werkboekje bevat een  woordenlijst met de 3500 belangrijkste Duitse woorden.
Meer informatie vindt u op www.neuekontakte.noordhoff.nl

Extra video’s bij www.duits.de/literatuur

YouTube barst van de mooie filmpjes, die ook de Duitse literatuurgeschiedenis prima kunnen aanvullen en verduidelijken.  Het is alleen een hele uitzoekerij en filmpjes op YouTube komen en gaan. Op de site http://literatuur.smartboardduits.nl zijn bij elke periode de beste filmpjes die we konden vinden gebundeld, per literaire periode.  De site wordt onderhouden, zodat je telkens goede filmpjes bij de hand hebt.

Even uitproberen?
De video’s bij de Sturm und Drang / Klassiek kunt u als voorbeeld voor de andere periodes hier zonder gebruikersaccount bekijken. Om de andere periodes te kunnen bekijken, heeft u een gratis gebruikersaccount nodig. Eenmalig (gratis) registreren kan hier.

Geschiedenis van de Duitse literatuur ( www.duits.de/literatuur) is een multimediale literatuurgeschiedenis. Boek, website, video’s vullen elkaar aan. Het boek is ook als PDF-licentie of als Ebook verkrijgbaar.

Grammatik im Rap

Collega Hans van der Veen verduidelijkt grammatica in zijn lessen met behulp van raps:

Spielerfrauen – van BASTA

Basta is – net als Die Prinzen en The Wise Guys – een a-capella groep met een luchtig repertoire, ga maar eens kijken op YouTube. Deze vond ik erg leuk voor bijv. 3-havo / 4-havo. De songtekst vind je onder de video op deze pagina.

Spielerfrauen – BASTA

Spielerfrauen haben immer blonde Haare
Spielerfrauen erreichen selten 30 Jahre
Spielerfrauen gehen täglich zum Friseur
Spielerfrauen brauchen Spielerfrauenzubehör

Spielerfrauen sitzen gern nebeneinander
Spielerfrauen fragen sich: ist das mein Mann da?
Spielerfrauen spielen oft an ihren Strähnchen
Spielerfrauen weinen manchmal Spielerfrauentränchen

Ich wär so gerne reich, berühmt und sexy
Jemand, der jeden Samstag durch den Dreck fliegt
Klar, dass die Millionen mir gefielen
Aber eigentlich würd ich lieber mit Spielerfrauen spielen

Spielerfrauen brauchen literweise Schminke
Spielerfrauen machen immer Winke Winke
Spielerfrauen wechseln sich oft aus
Spielerfrauen kratzen Spielerfrauenaugen aus

Spielerfrauen gehen gerne zu Armani
Spielerfrauen stehen auf – Kevin Kuranyi
Spielerfrauen sind leider manchmal Zicken
Spielerfrauen geht es immer nur ums Kicken

Ich wäre so gerne reich, berühmt und sexy
Jemand, der jeden Samstag durch den Dreck fliegt
Klar, dass die Millionen mir gefielen
Aber eigentlich würd ich lieber mit Spielerfrauen spielen

Ich wäre so gerne reich, berühmt und sexy
Jemand, der jeden Samstag durch den Dreck fliegt
Klar, dass die Millionen mir gefielen
Aber eigentlich würd ich lieber mit Spielerfrauen spielen

Extra gedichten op duits.de/literatuur

 ‚Ik heb horen zeggen
dat twee krijgers, Hildebrand en Hadubrand, tegenover elkaar kwamen te staan,
in het voorste gelid van hun beide legers.‘

U herkent hier uiteraard direct de eerste regels van het Hildebrandslied, een van de oudste voorbeelden van de Duitse literatuur. Dit en meer gedichten worden nu als ‚Extra gedichten‘ op www.duits.de/literatuur aangeboden: de originele teksten en vertalingen in modern Duits en het  Nederlands kunt u nu onderaan de pagina Vroege middeleeuwen als PDF-bestand downloaden.

Column: Type Geert Wilders in je klas

De eerste week van het schooljaar vind ik altijd heel bijzonder. Het leukste vind ik dat ik zowel als mentor als in mijn rol van docent werkelijk ongelofelijk aardig kan zijn. Zomaar! Gratis! Voordat er misverstanden ontstaan: Ik mag hopen dat ik al die andere dagen van het jaar niet schuimbekkend rondloop als lid van een denkbeeldig „team handhaving“. Maar toch, onvrijwillig beland je nu eenmaal wel eens in die rol. Het hoort er gewoon bij.

Maar goed, waar komt die uitzonderlijke zweeftoestand van goed-gehumeurd-zijn dan vandaan? De ervaren rotten onder u hoef ik niets te vertellen. Jij bent uitgerust, de kids zijn uitgerust, je hebt nog nergens een (rode) streep door hoeven zetten (zelf niets na hoeven kijken!), je hebt nog niemand moeten overtuigen om het nou eens anders aan te pakken, geen vechterbazen uit elkaar moeten halen, geen propjes op de grond aangetroffen in je Meister Proper lokaal en je mailbox ademt de leegte van een oneindige poolvlakte. Je bent the-good-guy par excellence. Gehuld in zo’n wattenweiche Glückswolke. Heerlijk!

Maar dan – met het vallen van de eerste blaadjes trekken donkere wolken je zonnige droomdidactiek binnen. En je hebt inmiddels een zee van eerste indrukken van je leerlingen. Al snel heb je er ronduit geweldige kinderen tussen ontdekt: Ze zijn creatief, humoristisch, leuk spontaan, dapper in de groep, ijverig, kinderlijk lief of al verrassend volwassen. Of ze zijn gewoon… gewoon! Maar ook dat ene meisje dat meestal half omgedraaid, schijnbaar luisterend, waarschijnlijk over jou aan het praten is. Die jongen die – als er wat te tracteren valt – opmerkt dat twee snoepjes die aan elkaar zitten toch voor één telt? (en ja, je had in je ooghoeken gezien dat hij kort daarvoor twee dropjes op elkaar zat te persen…). En die gezellige jongens die zo leuk meededen en na afloop een partij puntenslijpsel onder hun stoelen voor je achterlaten. Of je bankjes zijn met een leuke illustratie versierd… Een professioneel ingehouden „Grrrr….“ duikt vanaf nu op zijn tijd de kop op. Nu valt je ook op dat die koffie nog steeds niet zo lekker als thuis smaakt, die collega-met-zeurpiet-abonnement ben je ook al weer beu, de wekker leek steeds vroeger af te gaan en je betrapt je er op dat je in je agenda wel eens bladert naar de eerstvolgende vakantieweek… Ook dat hoort er allemaal bij.

En toch… is dat allemaal mákkelijk vol te houden. Echte topconditie in dit beroep vergen pas de leerlingen die dingen doen die niet met de „dwaasheid hunner jaren“ te verontschuldigen zijn. Want net als al die verzameling hele normale en prettige menselijke eigenschappen in je klas, is er ook een bonte stoet aan karaktertrekken waarvan je hoopt dat ze aan je lessen voorbij mogen gaan. Zelden, maar toch, zit er ook wel eens iemand van het type „Geert Wilders“ in je les. Dat zijn van die leerlingen waarbij je je spontaan even laat meeslepen door associaties van de categorie „lesje leren“, „draai om de oren“, „opzouten!“, „schop onder zijn kont“, „koekje van eigen deeg“ en andere oud-Hollandsche opvoedkundige wijsheden. Als je een zo’n type G in de les hebt gehad, kun je hem (of haar) uittekenen. Als er samengewerkt moet woorden hoor je opeens luidkeels gegil uit het groepje. Maar G heeft het nooit gedaan. G zorgt er voor dat ánderen gillen – en regelmatig als schuldige aangewezen worden. G zegt thuis tegen zijn ouders dat jij bepaalde leerlingen voortrekt. G krijgt ook altijd briefjes mee van thuis – hij maakt de toets volgende week wel. Waar G is ontstaat onenigheid, ruzie, ellende. Maar telkens kun je er nooit je vinger op leggen, want G gedraagt zich schijnbaar altijd volgens de regels. G is immuun voor kritiek of compliment. Hij is op tijd in de les, maakt zijn werk en is ook niet te beroerd om naar je tafel te komen om uit te leggen dat hij dat SO niet geleerd heeft omdat het niet in de studiewijzer stond en alleen mondeling opgegeven was – niet volgens de schoolregels dus. Spreek je G op zijn gedrag aan – dan barst hij los over wat er allemaal niet deugt bij anderen en bij de school. Bij het minste of geringste wat op kritiek lijkt veert G op, hij is permanent ontsteld, onthutst, ontdaan over zoveel onrecht. G heeft een grote mond, maar kan het woord „Menééér“ of „Mevróóuw“ zó akelig respectloos quasi beleefd uitspreken dat je er ’s nachts nog van droomt. Als G een onvoldoende haalt is het de schuld van het lesboek, de leraar of de klas.

Stiekem hoop ik dat ik ooit een mailtje krijg dat G van plan is om een nieuw record voor iets te vestigen. Misschien is een zeilreis rond de wereld iets? Een nieuw record dan, tien keer om de wereld achter elkaar? Ik wil hem wel via internet begeleiden. Kwestie van die mailtjes deleten… Opzouten!!!