Een boektip die ik – gezien de omvang van het boek – niet perse voor leerlingen bedoel, maar meer voor ons als docenten Duits. Soms „duikt“ een bekende titel weer op in actuele beststellerlijsten (voor wat die waard zijn…). In sommige commentaren lees je zelfs dat het na vele jaren pas weer ontdekt is, terwijl het toch al die tijd gewoon te koop was. (Mijn oude versie is uit 1974). Enkele passages, die kort na publicatie destijds door de uitgever geweigerd werden, zijn nu opgenomen. Deze veranderen zeker niet de kijk op het verhaal als geheel, maar vertellen meer over de tijd waarin het verscheen. Het boek van Fallada, in 1947 in enkele weken geschreven, verdient al deze aandacht zeker. Warm aanbevolen, op het filmpje vanuit onverwachte hoek, door David Endt, teammanager van Ajax. Het fimpje ontstond in de reeks behorende bij de website „Why I love this book“ waarin zowel bekende als onbekende personen in 1 minuut een boek voorstellen.
De suggestie in dit bericht dat het boek „Jeder stirbt fuer sich alleein“ van Hans Fallada (klemtoon op de eerste a svp) nog niet in het Nederlands zou zijn vertaald is nhiet juist. De Nederlandse vertaling luidt „Alleen in Berlijn“ en het boek werd uitgegeven bij Uitgeverij Cossee.