duits.de/docenten

duits.de/docenten

Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden

Schulbesuche: Deutsch mit Studi Anna!

Ein neues Projekt der Actiegroep Duits: Deutsch mit Studi Anna. Sprachassistentin Anna aus Köln erzählt in der Klasse über Aufwachsen in der Grenzregion, über ihre Versuche, Niederländisch zu lernen und über ihre Vorliebe für Brezeln. Ziel ist das Motivieren von Schüler:innen für das Fach Duits.

Ein Schulbesuch kostet 100 Euro und kann über den datumprikker angefragt werden. Anna kann 3 Klassen nacheinander besuchen.

DIA Scholierenprojecten

Actiegroep Duits Mach Mit!

> machmit.nl/sprich-mit

> Sprich … mit der Deutschen Botschaft / … met de Duitse Ambassade

U kunt met uw schoolklas de Duitse ambassade in Den Haag bezoeken, maar het is ook mogelijk dat een medewerker van de ambassade uw school bezoekt. We komen graag in gesprek met de klas over een onderwerp dat belangrijk is voor de Duits-Nederlandse betrekkingen (zoals klimaat, de toekomst van Europa, innovatie). Het bezoek is kosteloos.

> Sprich … mit der DNHK / … met de DNHK

Waarom is het leren van Duits belangrijk voor de Nederlandse economie? Dat leggen de gastsprekers van de Duits-Nederlandse Handelskamer (DNHK) graag uit. De Duitse en de Nederlandse economie zijn namelijk nauw met elkaar verweven.

Immer auf dem Laufenden bleiben? Hier treffen sich mehr als 2.900 DeutschlehrerInnen:

Hier bei duits.de/docenten gibt’s regelmäßig neue Berichte zu unserem Fach. Wer auf dem Laufenden bleiben will, hat drei Möglichkeiten:

  1. Einfach ab und zu hier vorbeischauen ob’s was Neues gibt. Sie bekommen keine Mails von uns.
  2. Alle neuen Berichte sofort als E-Mail erhalten? (ca. 1-2 Mal pro Woche) Dann können Sie diese Mails hier rechts auf der Webseite abonnieren. (… und jederzeit kündigen, in jeder Mail, die Sie bekommen). Bisher haben sich mehr als 400 KollegInnen dafür entschieden.
  3. Mitglied werden in der Facebook Gruppe Leraar Duits, (da tummeln sich schon rund 2900!), denn dort werden alle Berichte von duits.de von uns (auch) gepostet. Da kann man natürlich auch einfach reagieren und sich austauschen.

Fußballcamps in Deutschland 2025

Für eure Fußball spielenden Schülerinnen und Schüler:
Fußballcamp mit dem FC Augsburg für 15- bis 17-jährige Deutschlernende: 16.02.2025-22.02.2025 – Bewerbung möglich bis zum 10. November!
Bist du zwischen 14 und 17 Jahre alt und lernst Deutsch? Bist du aufgeschlossen und möchtest andere Deutschlernende und Fußballspieler*innen kennenlernen? Melde dich schnell an – unsere Plätze sind begrenzt!
Unsere Fußballcamps dauern eine Woche. Ihr werdet täglich von professionellen Fußballtrainern des FC Augsburg/FC St. Pauli trainiert und trefft lokale Kicker zu einem Freundschaftsspiel.
Zusätzlich wird ein täglicher fußballbezogener Deutschunterricht dir dabei helfen, deine Deutschkenntnisse auf spielerische Weise zu erweitern!
Darüber hinaus erwartet dich eine Vielzahl zusätzlicher Aktivitäten, wie z. B. ein Besuch in einem nahe gelegenen Stadion, Ausflüge in die Städte Augsburg bzw. Hamburg sowie ein breites Spektrum an Freizeitaktivitäten.
Für 2025 planen wir zwei Fußballcamps:
1. Fußballcamp mit dem FC Augsburg für 15- bis 17-jährige Deutschlernende: 16.02.2025-22.02.2025 – 
Bewerben könnt ihr euch hier
Bewerbung möglich bis zum 10. November 2024!
Das 2. Fußballcamp (für 14- bis 15-jährige Deutschlernende) ist vom 26.10.2025-02.11.2025 mit dem FC St. Pauli in Hamburg!

Offener Samstag in der Bibliothek in Amsterdam am 9.11.2024

Fahrt ihr samstags in das Stadtzentrum von Amsterdam? Dann nutzt die Gelegenheit und besucht unsere Bibliothek in der Herengracht 470!

Am Samstag, dem 9. November 2024, öffnen sich unsere Türen von 12.00 bis 16.00 Uhr.

Entdeckt eine Oase der Ruhe, wo ihr lernen, lesen, spielen und ausleihen könnt. Ob ihr nun auf der Suche nach einem interessanten Buch, einem spannenden Brettspiel oder einem ruhigen Moment mit einer Tasse Kaffee und der Zeitung seid – bei uns findet ihr alles. Und für die Aktiven unter uns: Fordert eure Freunde zu einer Partie Tischtennis in unserem Garten heraus!
Unser Team wird euch bei euren Fragen unterstützen. Ihr könnt euch für eine Mitgliedschaft anmelden und euch die Bibliothek zeigen lassen. Wir freuen uns auf euch!
 
Kontakt: Sybille Deselaers sybille.deselaers@goethe.de

AMSTERDAM – 15.11.24 – Vortrag + Workshop Zukunftsorientiertes Lernen mit KI

Freitag 15.11.2024 11:00 – 12:30 Uhr Goethe-Institut Amsterdam

Vortrag: Zukunftsorientiertes Lernen für eine lebenswerte Zukunft

Besonderer Fokus: KI

Zukunftsorientiertes Lernen erfordert, sich jenseits der aktuellen Praxis auf die Suche nach Ideen zu begeben, wie wir Lernende dabei unterstützen können, die Kompetenzen zu entwickeln, die sie für ihre Zukunft als mündige Bürger*innen im Zeitalter der menschlichen Digitalität benötigen werden, um die Zukunft mitzugestalten.

Im Vortrag werden die Rahmenbedingungen skizziert und mit pädagogischen Konzepten zusammengebracht, die mit verschiedenen Technologien, aber auch ohne Technologie umgesetzt werden können. Dies erfolgt anhand konkreter Beispiele und praxisnaher Überlegungen. Auch werden verschiedene Projekte präsentiert, die interessierten Lehrkräften den Eintritt in diese für sie neuen Welten erleichtern können.

Weitere Informationen finden Sie unter www.steffi-woessner.de und www.petiteprof79.eu.

Sprache: Deutsch
Vortrag: € 50
Vortrag & Workshop: € 90

Anmeldung: bkd-niederlande@goethe.de

Freitag 15.11.2024 14:00 – 16:00 Uhr Goethe-Institut Amsterdam

Workshop: Zeitgemäßes und zukunftsorientiertes Lernen mit KI

Aufbauend auf dem Vortrag zum zukunftsorientierten Lernen bietet dieser Workshop den Teilnehmenden die Möglichkeit, Lernideen kennenzulernen, die zukunftsorientiertes und zeitgemäßes Lernen mit Künstlicher Intelligenz (KI) ermöglichen. Im Anschluss können die Teilnehmenden diese Ideen entweder praktisch ausprobieren oder in kleinen Gruppen vertiefend diskutieren. Der Workshop bietet so eine praxisnahe Auseinandersetzung mit KI im Bildungsbereich und gibt Impulse, wie KI sinnvoll und kreativ in die eigene pädagogische Praxis integriert werden kann.

Weitere Informationen finden Sie unter www.steffi-woessner.de und www.petiteprof79.eu.

Sprache: Deutsch
Workshop: € 50
Workshop & Vortrag: € 90

Anmeldung:

>> Alle Veranstaltungen für Deutschlehrende

>> Alle Angebote des Goethe-Instituts Niederlande für den Deutschunterricht > www.goethe.de/angeboteschulen

 

Karriere Roadshow in Den Bosch am 14.11.

Karriere Roadshow

Donnerstag, 14. November 2024, 9:30-15:00 Uhr

Koning Willem I College, ’s-Hertogenbosch

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, aber die Plätze sind begrenzt!
Anmeldeschluss 1. November 2024
 
Zielgruppe sind Schüler*innen ab 14 Jahren, Schüler*innen von Berufsschulen und Studierende im Bachelor.

Das Vormittagsprogramm richtet sich an Berufsschüler*innen (MBO) sowie an Schüler*innen im VO (Mavo/Havo), die eine berufliche Ausbildung anstreben.

Das Nachmittagsprogramm ist für Schüler*innen im VO (Havo/VWO) gedacht, die einen akademischen Berufsweg anstreben und Studierende, die sich für ein Studium in Deutschland interessieren.
 
 

Uitwisseling Keulen in december 2024

Van 11 tot en met 14 december 2024 organiseert het DIA een programma in Keulen voor studenten van de lerarenopleiding Duits en beginnende docenten Duits (jonger dan 30 jaar). Tijdens deze vierdaagse uitwisseling werk je samen met Duitse studenten aan het thema mediawijsheid in de les. Je ontdekt hoe leerlingen bewust en kritisch leren omgaan met media, en hoe de aanpak in Nederland en Duitsland verschilt. Samen ontwikkel je lesmateriaal dat na afloop beschikbaar wordt gesteld voor alle deelnemers.

Naast inhoudelijke workshops en een schoolbezoek, is er volop gelegenheid om met elkaar uit te wisselen, je taalvaardigheid te verbeteren en nieuwe inzichten op te doen over het Duitse onderwijs. Meer informatie over de aanmeldingsprocedure vind je op de website van het DIA.

75 euro eigen bijdrage; inclusief treinreis, hotelovernachtingen, ontbijt, 3x gezamenlijk diner, 2x lunch en programmakosten

Fortbildungen in Deutschland 2025!

Bewerbungsschluss: 31. Oktober 2024 für Fortbildungen 2025
 
(Online-)Fortbildungen in Deutschland
Das Goethe-Institut vergibt jedes Jahr Stipendien an Deutschlehrkräfte und Ausbilder*innen von Deutschlehrkräften.
Das Angebot umfasst neben sprachlichen Fortbildungen auch Fortbildungen in den Bereichen Methodik/Didaktik, Mediendidaktik und Landeskunde.
Erweitern Sie Ihre Kompetenzen, aktualisieren Sie Ihr Deutschlandbild und tauschen Sie sich mit Menschen aus aller Welt auf Deutsch aus!

Kontakt: Patricia Tilkorn stipendien-niederlande@goethe.de

Alle Angebote des Goethe-Instituts Niederlande für den Unterricht > www.goethe.de/angeboteschulen

Deutsch macht Spaß – Quiz 2025


📢 Heb jij een klas vol enthousiaste leerlingen Duits? Of juist niet en wil je ze enthousiast maken? Meld je dan nú aan voor de spannende **Deutsch macht Spaß-Quiz 2025** en strijd mee om de felbegeerde titel! 🏆

🕒 De quiz duurt slechts 20 minuten, perfect voor in je les. Meld je aan en ontvang alle benodigde informatie. Doe je met meerdere klassen mee? Vergeet niet voor elke klas apart in te schrijven!

🖥️ **Online Vorrunden** van 9 t/m 13 december 2025 via Teams met Kahoot!
🎯 **Finale** op donderdag 13 februari 2025 bij het **Goethe Institut in Amsterdam**.

💡 **Anmeldefrist: 18 november 2024** – Zorg dat je op tijd bent!

🔤 **Welke taalniveaus kunnen deelnemen en wanneer?**
– **B1** (3-4 jaar Duitse les) Wanneer? in de week van 9 t/m 13 december 2025 elke dag tussen 8:30- 9:30 (exacte aanvangstijd in overleg)
– **A2 gevorderd** (2 jaar Duitse les) Wanneer? in de week van 9 t/m 13 december 2025 elke dag tussen 10:30 en 11:30 (exacte aanvangstijd in overleg)
– **A2 beginnend** (1 jaar Duitse les) Wanneer? in de week van 9 t/m 13 december 2025 elke dag tussen 9:30 en 10:30 (exacte aanvangstijd in overleg)
– **A1** (dit schooljaar gestart) Wanneer? in de week van 9 t/m 13 december 2025 elke dag tussen 11:30 en 12:30 (exacte aanvangstijd in overleg)

Heb je vragen? Neem contact op met **Liesbeth Vrij** via lvrij@unic-utrecht.nl.

💻 **Meld je klas aan via dit formulier**:


📅 **Mis deze kans niet!**

Europese vertaalwedstrijd Juvenes Translatores

Op donderdag 28 november 2024 wordt voor de 18e keer de Juvenes Translatores-vertaalwedstrijd voor middelbare scholen gehouden. Deze wedstrijd wordt jaarlijks georganiseerd door de Europese Commissie en vindt gelijktijdig plaats op scholen in heel Europa.

Dit jaar kunnen middelbare scholieren die geboren zijn in 2007 meedoen. Per school kunnen 2 tot 5 leerlingen aan de wedstrijd deelnemen.

Docenten kunnen hun school tussen 2 september en 14 oktober 2024 inschrijven via de Juvenes Translatores-website.

Deelnemende leerlingen dingen mee naar een reis naar Brussel, waar de winnaars (één per land) een kijkje achter de schermen van de vertaalwereld van de EU krijgen en een trofee ontvangen.

=============================

En detail gaat het zo:

Voor de wedstrijd

Scholen kunnen zich van 2 september tot 14 oktober 2024 inschrijven via de Juvenes Translatores-website. Scholen worden via loting geselecteerd — de hoeveelheid scholen die per land kunnen deelnemen hangt af van het aantal zetels van dat land in het Europees Parlement.

 

De dag van de wedstrijd (28 november 2024)

De scholieren vertalen in alle EU-landen op dezelfde dag een tekst, onder toezicht van hun leerkrachten.

 

Na de wedstrijd: prijsuitreiking in Brussel (voorjaar 2025)

Vertalers van het directoraat-generaal Vertaling beoordelen de inzendingen en selecteren per EU-land de beste vertaling. De 27 winnaars worden beloond met een driedaagse reis naar Brussel en ontvangen elk een trofee.

WELKE TALEN MOGEN VOOR DE VERTALING WORDEN GEBRUIKT?

Elk van de 24 officiële talen van de EU.

Deelnemers werken aan een tekst in de taal van hun keuze.

Zij vertalen de tekst naar een andere taal naar keuze.

 

 ec.europa.eu/translatores    facebook.com/translatores   instagram.com/translatingforeurope/

#JuvenesTranslatores

 Mail ons: DGT-TRANSLATORES@ec.europa.eu

 

 

Examenforum Duits 2024

Beste collega’s, ook dit jaar bied ik een online examenforum Duits  aan, zodat de collega’s elkaar een handje kunnen helpen!

Waar staan die forums? ==> Rechts op deze pagina

Wil je reageren op het forum?
Graag! Daarvoor moet je ingelogd zijn. Je kunt inloggen met dezelfde gegevens als de afgelopen jaren.

Ik heb nog geen inloggegevens
Klik rechts op deze pagina op de link „Registreren“. Vul je mailadres en een gebruikersnaam in. Deze gebruikersnaam is zichtbaar in het forum. Kijk daarna in je mailbox en klik op de link om een wachtwoord aan te maken. Je krijgt dan een voorbeeld van een wachtwoord te zien dat je kunt aanpassen naar behoefte.

Ik weet mijn inlognaam / wachtwoord niet meer!
Klik op „Wachtwoord kwijt“. Je krijgt dan een mailtje met daarin je inlognaam en de mogelijkheid een nieuw wachtwoord aan te maken. Je krijgt een voorbeeld van een wachtwoord dat je daar kunt aanpassen naar behoefte.

Ik heb geen mail ontvangen
1] Kijk of het bericht in je spamfilter of in de map updates is beland
2] Heb je sinds de vorige keer een ander mailadres gekregen? Als het forum dat niet „weet“ kan het je niet meer bereiken. Registreer je opnieuw met je nieuwe mailadres.

Kom je er niet uit?
Registreer je dan gewoon nog een keer. Krijg je dan te horen dat het mailadres al bestaat? Dan ben je dus al geregistreerd en heb je alleen nog het wachtwoord nodig. Klik dan op „Wachtwoord kwijt“.

Bij problemen, mail me even: Paul Goossen  info AT duits.de  / Ik probeer mailtjes hierover 1x per dag te beantwoorden.

Veel succes en wijsheid bij het beoordelen van de examens!